“諸老當年會臨汝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“諸老當年會臨汝”全詩
諸老當年會臨汝,更須多有未傳詩。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《帖永新韓主簿》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《帖永新韓主簿》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
韓君慈愛地給我寫去信,
三世的風采已不在這里。
諸位尊貴的前輩曾經到過你這里,
還應該有很多未傳揚的詩篇。
詩意:
這首詩詞表達了對韓君的敬愛之情,并提到了韓君的文采與風采已逝。詩人也提到了曾經到過韓君這里的尊貴前輩們,暗示了韓君的卓越才華和受到的贊賞。最后,詩人期待韓君能夠創作更多未傳揚的詩篇,展現出更多的才華和魅力。
賞析:
這首詩以簡短的句子表達了深厚的情感和思考。詩人對韓君的稱贊和敬慕之情溢于言表,通過“涪翁帖”一詞,表達了對韓君親手寫去的信件的珍視和感激之情。韓君在詩人心中的地位極高,被視為過去輝煌時期的象征。
詩人同時提到了諸位尊貴的前輩們曾經到過韓君這里,暗示了韓君受到了前輩們的贊譽和認可。這也表明了韓君在文壇上的地位和影響力,使人對他的才華和成就充滿了好奇和期待。
最后兩句“更須多有未傳詩”表達了詩人對韓君的期待,希望他能夠繼續創作更多優秀的詩篇,并將這些作品傳揚開來。這也可理解為詩人對才華橫溢的韓君的期望,希望他能夠繼續在文學上有所成就,為后世留下更多的佳作。
這首詩雖然篇幅不長,但通過簡練的語言和深厚的情感,表達了詩人對韓君的景仰之情以及對他文學成就的期待。整體上給人以莊重、敬意和期待的感覺。
“諸老當年會臨汝”全詩拼音讀音對照參考
tiē yǒng xīn hán zhǔ bù
帖永新韓主簿
hán jūn huì wǒ fú wēng tiē, sān shì fēng liú bù zài zī.
韓君惠我涪翁帖,三世風流不在茲。
zhū lǎo dāng nián huì lín rǔ, gèng xū duō yǒu wèi chuán shī.
諸老當年會臨汝,更須多有未傳詩。
“諸老當年會臨汝”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。