“泉落千巖雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《曉浴昭真觀逢方元直誦仆舊詩》

中文譯文：
清晨沐浴于昭真觀，遇見方元直吟誦我舊作。
泉水從千巖中落下，松樹在萬壑中鳴唱。
我在這里徘徊，仿佛不再屬于塵世，
孤獨清雅，如同秋天的靜謐。
沐浴能洗去塵垢的污染，催促我覺悟未盡。
遇到他人引用我往昔的句子，已如同與舊友相識。

詩意：
這首詩描述了作者趙蕃清晨到昭真觀沐浴的情景，遇見了友人方元直，方元直吟誦著趙蕃的舊作。詩中通過描繪泉水從千巖中落下、松樹在萬壑中鳴唱，表達了作者在這個清幽的環境中徘徊，感覺自己已經超脫塵世的境地，獨自享受清雅的寧靜，宛如秋天的寂靜。沐浴被賦予了洗凈身心的意義，催促作者不斷覺悟自己的未盡之處。當遇到他人引用自己過去的詩句時，作者感到仿佛與舊友重逢，產生了一種親切感和共鳴。

賞析：
這首詩以清晨沐浴的場景為背景，通過自然景物的描寫和內心感受的表達，傳達出一種超脫塵世的情懷和對清雅寂靜生活的向往。泉水和松樹的描述，使人感受到大自然的寧靜和生機，與作者內心的寧靜狀態相呼應。詩中的“徘徊豈人世”和“清絕況秋中”表達了作者在這個清靜環境中感到超然的境界，與喧囂繁忙的世俗相隔離。同時，詩中也蘊含了人生覺悟和追求精神境界的意味，沐浴的行為象征著洗凈身心，催促作者覺醒未盡的人生使命。最后，當他人引用作者過去的詩句時，作者感到與他們有著共同的心靈紐帶，產生了一種宿命般的親切感，表達了對舊友的思念和對過去的回憶。

整首詩以簡潔的語言、自然的景物描寫和深邃的思想感悟展現了宋代詩人趙蕃的獨特才情和對清雅生活的追求，給人以靜謐、超然的美感。

xiǎo yù zhāo zhēn guān féng fāng yuán zhí sòng pū jiù shī
曉浴昭真觀逢方元直誦仆舊詩

quán luò qiān yán yǔ, sōng míng wàn hè fēng.
泉落千巖雨，松鳴萬壑風。
pái huái qǐ rén shì, qīng jué kuàng qiū zhōng.
徘徊豈人世，清絕況秋中。
jiù yù néng chú gòu, cuī xíng jué wèi qióng.
就浴能除垢，催行覺未窮。
féng rén jǔ jiù jù, yǐ shì sù shēng tóng
逢人舉舊句，已似宿生同