“矯矯其高舉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠雁》是一首宋代的詩詞，作者是趙蕃。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

《詠雁》譯文：
胡為去關塞，何事落江湖。
歲月常違燕，飛鳴每候奴。
菰蒲雖足樂，矰繳絕須虞。
矯矯其高舉，紛紛莫下俱。

詩意和賞析：
這首詩詞以詠雁為主題，通過描繪雁鳥的飛翔和行為，表達了作者對于自由和遷徙的思考。

首句“胡為去關塞，何事落江湖。”暗含著雁鳥離開關塞、飛越江湖的景象。關塞是古代邊塞的象征，而江湖則代表著廣闊的世界。雁鳥選擇離開關塞和江湖，暗示了它們追求自由的本性。

接下來的兩句“歲月常違燕，飛鳴每候奴。”表達了歲月的變遷與雁鳥的命運的反差。燕是指雁的一種，它們本應常在一起，但歲月的流轉常常使它們分離。雁鳥的飛鳴是為了呼喚同伴，它們每當等候的時候都感到無比的孤獨和寂寞。

接下來的兩句“菰蒲雖足樂，矰繳絕須虞。”描繪了雁鳥在湖泊中覓食的情景。菰蒲是生長在水中的植物，雁鳥吃了菰蒲會感到滿足和快樂。然而，矰繳（指箭矢）和須虞（指捕捉）的存在卻讓它們時刻感到危險，不能完全放松。

最后兩句“矯矯其高舉，紛紛莫下俱。”描繪了雁鳥高飛的景象。雁鳥高舉翅膀，翱翔于天空，形成一道美麗的飛行隊形。它們既不會亂下，也不會相互撞擊，展現出高超的飛行技巧和默契。

整首詩以雁鳥為象征，通過描繪雁鳥的行為和心境，抒發了作者對自由和遷徙的思考。雁鳥在自由遷徙的過程中，面臨著種種困擾和危險，卻依然保持著高飛的姿態，展現出堅韌和勇敢的品質。這種意境寄托了人們對自由和追求理想的向往，同時也表達了對生活中種種挑戰的應對態度。

yǒng yàn
詠雁

hú wéi qù guān sài, hé shì luò jiāng hú.
胡為去關塞，何事落江湖。
suì yuè cháng wéi yàn, fēi míng měi hòu nú.
歲月常違燕，飛鳴每候奴。
gū pú suī zú lè, zēng jiǎo jué xū yú.
菰蒲雖足樂，矰繳絕須虞。
jiǎo jiǎo qí gāo jǔ, fēn fēn mò xià jù.
矯矯其高舉，紛紛莫下俱。