“晚禾雖云晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《栽田行》是宋代詩人趙蕃的作品。這首詩表達了農民對于種田勞作的辛苦和對天候的擔憂，同時也抒發了作者對于生活的無奈和對命運的感慨。

這首詩通過描寫不同時間段的農田狀況，展示了農民辛勤勞作的重要性。早上種下的田已經長成了嫩苗，晚上的田地還未被犁耕平整。風吹過，苗已經長高，這是農民們不能懈怠的時候了。近來雨水充足，上下的田地都能得到灌溉。雖然說手腳疲乏，但誰能比那溝壑的困擾更令人痛苦呢？從這一天開始，早稻期就要投入炊煙了，晚稻雖然說晚一些，但霜已經降臨了，秋天已經過了一半。

詩中還有對于作者自身經歷的敘述：過去生活在山中時，每天的起落都是一種悲嘆；如今食物存儲豐足，以為可以安心過日子，但沒想到過了中午還是空空如也。人們還說我善于吟詠，其實不過是說說而已，卑微的計算才是真實。沒想到你那種田的老父親，每天的種植都是如此辛苦，而時間卻沒有給予你應有的回報。只是擔心政治上的問題或許會帶來災難，因此才受到水旱的折磨。

這首詩通過揭示農民的辛勞和對命運的無奈，表達了作者對于生活的深切體悟。無論是農民還是詩人，他們都面臨著不可控制的因素和命運的擺布。詩中的意象清晰而真實，通過對田地、天氣和生活瑣事的描寫，使讀者能夠感受到作者的真情實感。這首詩既展現了宋代農民的生活狀況，也表達了人們對于生活的思考和對命運的感慨，具有一定的時代意義和藝術價值。

zāi tián xíng
栽田行

zǎo tián zāi yǐ chéng, wǎn tián gēng wèi biǎn.
早田栽已成，晚田耕未扁。
fēng chuī miáo yǐ zhǎng, rǔ shì bù kě huǎn.
風吹苗已長，汝事不可緩。
ěr lái yǔ kuàng zú, gāo xià tōng gài guàn.
邇來雨況足，高下通溉灌。
suī yún shǒu zú qín, shú yù gōu hè huàn.
雖云手足瘽，孰愈溝壑患。
zì zī rì bù bǎi, zǎo dào qī rù cuàn.
自茲日不百，早稻期入爨。
wǎn hé suī yún wǎn, shuāng sù dàn qiū bàn.
晚禾雖云晚，霜肅但秋半。
wǒ xī shān zhōng jū, shēng méi měi guān tàn.
我昔山中居，升沒每關嘆。
jí jīn shí guān cāng, wèi de dù hūn dàn.
及今食官倉，謂得度昏旦。
nǎ zhī bù zú bǎo, guò wǔ huò kōng àn.
那知不足飽，過午或空案。
shàng yán gōng yín é, yóu shuō bǐ jì suàn.
尚言工吟哦，猶說鄙計算。
nǎ zhī rǔ tián wēng, zāi zhòng rì yuè duàn.
那知汝田翁，栽種日月斷。
dàn jù zhèng huò cī, yīn zhī lí shuǐ hàn.
但懼政或疵，因之罹水旱。