“侯寧謂我易”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈云卿》是宋代詩人趙蕃創作的一首詩詞。這首詩表達了詩人對云卿的贊美和敬仰之情，以及對其詩才的贊賞和期待。

詩詞中的“乃翁里居時，曾上廬山牘”描繪了云卿居住在乃翁里時曾經寫信給詩人的情景。接著詩人尋訪賢士，而今得以與云卿相識，稱其為詞人的牧守，表示對云卿才華的肯定。

詩中提到詩人曾經喜歡讀臨川集，這是一部由韓草堂編纂的文集，陸堪是陸游的字，表示詩人與陸游的文風相似，而云卿的詞作也同樣具有古雅之趣，與陸游的風格相近。

趙蕃稱贊云卿的詞作翰佳，認為他的詩才令人向往。詩人將這首詩贈予云卿，希望云卿能珍藏這首詩，并不要怯于以自己為詩題的創作，因為這并不會使詩人生氣，反而表示對云卿的信任與期待。

最后兩句“峨峨兮西山，光焰那久估”描繪了美麗高聳的西山，以及其長久的光輝，這可以被視作對云卿才華的比喻，暗示他的才華將會長盛不衰。

整首詩以贊美和期待的情感貫穿，通過對云卿的贊美，詩人表達了對他才華的敬佩，同時也寄托了自己對云卿未來詩才發展的期待。

zèng yún qīng
贈云卿

nǎi wēng lǐ jū shí, céng shàng lú shān dú.
乃翁里居時，曾上廬山牘。
huái xián fǎng qí gū, jīn zhí cí rén mù.
懷賢訪其孤，今值詞人牧。
wǒ cháng ài lín chuān, hán cǎo kān yú lù.
我嘗愛臨川，韓草刊于陸。
ěr hóu gǔ yǎ qù, yǔ lù kān bìng zhú.
爾侯古雅趣，與陸堪并躅。
ér wēng cí hàn jiā, shì yì sī zài mù.
而翁詞翰佳，世亦思在目。
ěr qí chí cǐ shī, wù dàn bài pú pú.
爾其持此詩，勿憚拜仆仆。
hóu níng wèi wǒ yì, wèi suì chēn ěr dú.
侯寧謂我易，未遂嗔爾瀆。
é é xī xī shān, guāng yàn nà jiǔ gū.
峨峨兮西山，光焰那久估。