“受縛嘆何窮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《筆答》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
拔毛知不免，受縛嘆何窮。
屢沐雖蒙賜，披心每盡忠。
憤然成臆對，老矣實頭童。
醉素今安在，歸真托此公。

詩意：
這首詩詞通過對自身經歷的反思，表達了作者對于人生境遇和處境的看法和思考。作者以自己拔出羽毛的形象來比喻自己在世俗中的束縛和苦悶，同時表達了他的忠誠和奉獻之心。盡管作者多次受到恩賜和褒獎，但他內心深處的忠誠感和無法自拔的苦悶仍然存在。他感到自己被現實所壓迫，無法擺脫束縛，心靈上的解脫和歸真成為他的渴望和寄托。

賞析：
《筆答》這首詩表達了作者內心的矛盾和苦悶。通過拔毛和受縛的意象，趙蕃將自己置于一種困局之中，表達了他對于世俗束縛的厭倦和無奈。他屢次受到賞識和榮譽，然而這并沒有讓他完全解脫，他的內心仍然感到失落和困頓。在詩的后半部分，趙蕃以“老矣實頭童”的自我描寫，表達了對于自己年齡的感慨和對于人生的思考。他希望能夠擺脫世俗的束縛，追求心靈的自由和歸真。整首詩雖然字數不多，但通過簡潔而有力的表達，展現了作者內心的情感和思想。

bǐ dá
筆答

bá máo zhī bù miǎn, shòu fù tàn hé qióng.
拔毛知不免，受縛嘆何窮。
lǚ mù suī méng cì, pī xīn měi jìn zhōng.
屢沐雖蒙賜，披心每盡忠。
fèn rán chéng yì duì, lǎo yǐ shí tóu tóng.
憤然成臆對，老矣實頭童。
zuì sù jīn ān zài, guī zhēn tuō cǐ gōng.
醉素今安在，歸真托此公。