“創自淵明詩五言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泊舟桃花臺入妙香院》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者攜家逃離長城的戍卒生活，定居在桃花臺旁的妙香院中。雖然他們逃離了秦朝苛捐雜稅的壓迫，但后來晉朝南渡開辟的時候，他們又重新遷往這里。當時并沒有神仙傳說，這首詩詞是趙蕃自創，詩體為五言絕句。如今，這首詩詞已經廣為流傳，成為文人墨客描繪的題材之一，但如今桃花臺上的樓臺樹木已經蒼涼，只有圖畫中才能看到當初的景色。

詩詞以桃花臺為背景，桃花被玄都傳說中的神仙所稱贊，與詩人的夢境產生了聯系。詩詞中表達了對桃花臺的向往與懷念，以及對神仙與佛教的思考。詩人描述了自己在桃花臺下清溪旁的生活，雖然他渴望與仙佛相見，但卻只能空懸于幻想之中，無法實現。最后兩句表達了他對這種現實的無奈與困擾。

這首詩詞通過桃花臺和妙香院的景物描寫，展現了詩人對逍遙自在、超脫塵世的向往和渴望。同時，詩人的思索和懷疑也體現了對人生、命運和信仰的思考。整首詩詞以樸素的語言表達了詩人的情感與心境，結合了自然景物與人生哲理，給人以深思和啟迪。

趙蕃以簡練的文字表達了對桃花臺和仙佛的思念與向往，并通過對現實的描繪，呈現了一種無法達到理想境界的困擾與迷茫。這首詩詞在藝術上具有獨特的意境和情感表達，給人以思考人生的啟示。

pō zhōu táo huā tái rù miào xiāng yuàn
泊舟桃花臺入妙香院

xié jiā běn bì cháng chéng shù, sūn zi xiāng réng zhù táo wù.
攜家本避長城戍，孫子相仍住桃塢。
suī yún qín bào fù kě táo, hòu nǎi kāi tōng jìn nán dù.
雖云秦暴賦可逃，后乃開通晉南渡。
dāng shí wèi yǒu shén xiān chuán, chuàng zì yuān míng shī wǔ yán.
當時未有神仙傳，創自淵明詩五言。
zhǐ jīn tú huà biàn sì hǎi, lóu tái shù mù kōng cāng rán.
只今圖畫遍四海，樓臺樹木空蒼然。
xuán dōu yì shuō táo qiān shù, mèng dé piāo líng yīn yuàn jù.
玄都亦說桃千樹，夢得飄零因怨句。
wèi yīng zhǐ shǔ yǔ rén jiā, yì yǒu yīn zī wù chū zǔ.
未應只屬羽人家，亦有因茲悟初祖。
wǒ zhōu nà de táo huā tái, tái xià qīng xī zhuǎn shí āi.
我州那得桃花臺，臺下清溪轉石哀。
xiān yé shì yé bù kě jiàn, měi yī guò zhī kōng xì lǎn.
仙耶釋耶不可見，每一過之空系纜。