“輩行雖如祖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈晁舅祖叔蘊》是宋代趙蕃的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
祖叔之蘊，我輩雖有祖先的蔭庇，年齡卻只能充當兄長。經歷了許多事情，文字成為我們的共同紐帶。作為家族的一員，應該深感責任重大，不滿足于饑寒交迫的生活。努力從事農耕工作，初時并不考慮秋天的收成。

詩意：
這首詩詞表達了趙蕃對家族傳統和責任的思考。他意識到自己雖然有祖先的蔭庇，但在家族中只能扮演兄長的角色，年齡較小，經驗有限。然而，他通過文字和文化的傳承與其他家族成員建立了共同的紐帶。他呼吁家族成員要對家族的門戶深感責任，不甘心過著貧困的生活。他自己也決心成為一位優秀的農夫，雖然最初并沒有考慮到秋天的收成，但他將努力去耕種，為家族謀求美好的未來。

賞析：
這首詩詞通過表達趙蕃對家族傳統和責任的思考，展現了他對于個人與家族的關系的思索。他強調了家族的重要性，并認識到自己在家族中的位置和責任。他通過文字和文化的傳承，與其他家族成員建立了聯系。他呼吁家族成員要深感責任，不滿足于貧困的生活，而是要努力為家族謀求美好的未來。整首詩詞表達了作者對家族和農耕生活的珍視，以及對于努力和奮斗的呼喚。

chéng cháo jiù zǔ shū yùn
呈晁舅祖叔蘊

bèi xíng suī rú zǔ, nián líng jǐn kě xiōng.
輩行雖如祖，年齡僅可兄。
jīng guò de lǚ jiàn, wén zì yǒu tóng méng.
經過得屢見，文字有同盟。
mén hù dāng shēn zé, jī hán yàn cǐ shēng.
門戶當深責，饑寒厭此生。
liáng nóng wù biāo gǔn, chū bù jì qiū chéng.
良農務穮蔉，初不計秋成。