“高棲辭世氛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“高棲辭世氛”全詩
陟彼山之巔,誰識我與君。
彭蠡咫尺見,匡廬毫發分。
波瀾似吳淞,岡巘殊勝云。
是間豈無詩,愧我初不文。
圖畫亦足寫,摩詰居離群。
裴回竟何得,拂噗徒加勤。
回憩僧所廬,幽闃令人欣。
談鋒壯鏖戰,茗碗頻策勛。
交游數伯厚,文字從右軍。
我是漫瞠若,莫能窺厥垠。
少焉復來過,凜然落衣帉。
江山恍疑非,林空月紛紜。
旁有博士湖,姓名未前聞。
何年隱君子,高棲辭世氛。
得非羊裘漁,當是植杖耘。
至今宴息地,離離幽草薰。
人生七十稀,過眼俱虻岷蟁。
適意何必多,悠悠幾朝曛。
君明履霜畦,我正坐水濆。
會合且不常,使我生憂慬。
何當十日款,誦說心為醺。
庶如逢豫章,其藁一以焚。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《呈程可久》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
登上山頂,誰知道我給你。
彭蠡咫尺見,廬山絲毫分。
波瀾似乎吳淞,岡山峰遠遠勝過說。
這間難道沒有詩,對不起我當初不文。
圖畫也可以寫,摩詰居離群。
徘徊終于得到什么,拂噗徒勤加。
回休息僧人的住所,幽深寂靜讓人欣喜。
淡鋒壯鏖戰,茗碗頻繁策勛。
交往幾個伯厚,文章從右軍。
我是浪漫瞪著你,沒有人能窺其界限。
一會兒又來過,突然落下衣手巾。
江山仿佛懷疑不是,林空月復雜。
旁邊有博士湖,姓名沒有聽說過。
何年隱士,高棲辭世氣氛。
得不是羊裘捕魚,那個拄著拐杖除草。
至今休息地,離離幽草薰。
人生七十稀,經過眼都虻岷蟁。
吹風何必多,悠悠幾朝曛。
君明履霜畦,我正因水漬。
會合且不常,讓我產生憂慮懂。
為什么要十天款,誦說心是醉。
希望如逢豫章,他草草一把火燒。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“高棲辭世氛”全詩拼音讀音對照參考
chéng chéng kě jiǔ
呈程可久
wēi fēng sòng luò rì, yú xiá zá tíng yún.
微風送落日,余霞雜停云。
zhì bǐ shān zhī diān, shuí shí wǒ yǔ jūn.
陟彼山之巔,誰識我與君。
péng lí zhǐ chǐ jiàn, kuāng lú háo fà fēn.
彭蠡咫尺見,匡廬毫發分。
bō lán shì wú sōng, gāng yǎn shū shèng yún.
波瀾似吳淞,岡巘殊勝云。
shì jiān qǐ wú shī, kuì wǒ chū bù wén.
是間豈無詩,愧我初不文。
tú huà yì zú xiě, mó jí jū lí qún.
圖畫亦足寫,摩詰居離群。
péi huí jìng hé dé, fú pū tú jiā qín.
裴回竟何得,拂噗徒加勤。
huí qì sēng suǒ lú, yōu qù lìng rén xīn.
回憩僧所廬,幽闃令人欣。
tán fēng zhuàng áo zhàn, míng wǎn pín cè xūn.
談鋒壯鏖戰,茗碗頻策勛。
jiāo yóu shù bó hòu, wén zì cóng yòu jūn.
交游數伯厚,文字從右軍。
wǒ shì màn chēng ruò, mò néng kuī jué yín.
我是漫瞠若,莫能窺厥垠。
shǎo yān fù lái guò, lǐn rán luò yī fēn.
少焉復來過,凜然落衣帉。
jiāng shān huǎng yí fēi, lín kōng yuè fēn yún.
江山恍疑非,林空月紛紜。
páng yǒu bó shì hú, xìng míng wèi qián wén.
旁有博士湖,姓名未前聞。
hé nián yǐn jūn zǐ, gāo qī cí shì fēn.
何年隱君子,高棲辭世氛。
dé fēi yáng qiú yú, dàng shì zhí zhàng yún.
得非羊裘漁,當是植杖耘。
zhì jīn yàn xī dì, lí lí yōu cǎo xūn.
至今宴息地,離離幽草薰。
rén shēng qī shí xī, guò yǎn jù méng mín wén.
人生七十稀,過眼俱虻岷蟁。
shì yì hé bì duō, yōu yōu jǐ cháo xūn.
適意何必多,悠悠幾朝曛。
jūn míng lǚ shuāng qí, wǒ zhèng zuò shuǐ fén.
君明履霜畦,我正坐水濆。
huì hé qiě bù cháng, shǐ wǒ shēng yōu qín.
會合且不常,使我生憂慬。
hé dāng shí rì kuǎn, sòng shuō xīn wèi xūn.
何當十日款,誦說心為醺。
shù rú féng yù zhāng, qí gǎo yī yǐ fén.
庶如逢豫章,其藁一以焚。
“高棲辭世氛”平仄韻腳
平仄:平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。