“陰雨春三月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈毛伯明李叔器》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
陰雨春三月，
倦游天一隅。
故難同類我，
還復嘆猶吾。
不惑防終蔽，
無聞恐遂愚。
猶欣得師友，
可以慰羈孤。

詩意：
這是一個陰雨連綿的春天，趙蕃感到疲倦，孤身在天地間游蕩。他覺得自己與同類難以相通，再次感嘆自己的孤獨。他懼怕自己的智慧會在生命終結時逐漸消失，擔心自己會成為一個默默無聞的愚笨之人。然而，他仍然欣喜地結交了一些良師益友，可以慰藉他這個身處困境中的人。

賞析：
這首詩詞以陰雨春天為背景，表達了趙蕃內心的孤獨與無奈之情。詩人通過描述自己與他人的隔閡，強調了自己在思想、情感上的獨特性。他感到自己很難與他人產生共鳴，進一步加深了他的孤獨感。詩中的"不惑防終蔽，無聞恐遂愚"表達了詩人對智慧和知識的擔憂，害怕自己的才智會逐漸消失而變得愚笨。然而，他在最后一句中提到自己得到了一些良師益友，這給予了他一些慰藉和支持。整首詩詞通過描繪詩人的內心體驗，反映了他對人際關系、智慧和友情的思考，展現了他的獨立思考和對自己處境的深刻感悟。

chéng máo bó míng lǐ shū qì
呈毛伯明李叔器

yīn yǔ chūn sān yuè, juàn yóu tiān yī yú.
陰雨春三月，倦游天一隅。
gù nán tóng lèi wǒ, hái fù tàn yóu wú.
故難同類我，還復嘆猶吾。
bù huò fáng zhōng bì, wú wén kǒng suì yú.
不惑防終蔽，無聞恐遂愚。
yóu xīn dé shī yǒu, kě yǐ wèi jī gū.
猶欣得師友，可以慰羈孤。