“晚菘來野寺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舂米方歸瑞峰寺僧送菜適至遂成晚饋》是宋代趙蕃的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在香粳村舂米飯，
傍晚拾菜抵野寺。
八珍美味不曾貪，
一頓飽餐滿口香。
聽鐘聲，看列鼎熱，
吃素菜，飲清泉。
這道路本是平和觀，
在人心安好選擇。

詩意：
《舂米方歸瑞峰寺僧送菜適至遂成晚饋》這首詩詞描繪了一個和諧寧靜的場景，作者接受寺廟僧人送來的菜肴，以及在瑞峰寺享用晚餐的情景。詩人表達了對素食的滿足和對簡樸生活的贊美，以及詩人對于平和寧靜生活方式的追求。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了一個樸實而寧靜的場景。詩人通過舂米、采菜、煮飯等日常的生活細節，展現了一種質樸自然的生活態度。詩詞中出現的"八珍"指的是美味可口的菜肴，詩人表達了對素菜的滿足和對物質財富的淡泊態度。詩人用"鳴鐘"和"列鼎"來形容瑞峰寺的熱鬧場景，以及對宗教儀式的尊重和喜愛。詩詞結尾的"此道本平觀，在人安擇爾"表達了詩人對平和寧靜生活方式的向往，并暗示人們應當選擇一種對心靈有益的生活方式。

這首詩詞以樸實的語言展現了作者對素樸生活的追求，表達了對平和寧靜的向往。通過描寫日常生活中的瑣事和細節，詩人傳達了對素食、宗教和平靜心境的贊美。整首詩詞給人一種寧靜、舒適的感覺，呼應了宋代文人追求自然、平和生活的主題。

chōng mǐ fāng guī ruì fēng sì sēng sòng cài shì zhì suì chéng wǎn kuì
舂米方歸瑞峰寺僧送菜適至遂成晚饋

xiāng jīng le cūn chōng, wǎn sōng lái yě sì.
香粳了村舂，晚菘來野寺。
bā zhēn bù wú yì, yī bǎo yǒu yú wèi.
八珍不吾易，一飽有余味。
míng zhōng yǔ liè dǐng, fàn shū réng yǐn shuǐ.
鳴鐘與列鼎，飯蔬仍飲水。
cǐ dào běn píng guān, zài rén ān zé ěr.
此道本平觀，在人安擇爾。