“問我無田客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初七日雨殊未沾足作四十字》是宋代趙蕃的一首詩詞。這首詩描繪了旱情嚴重的景象，表達了作者對雨水的渴望和對農田的關切。

詩詞的中文譯文：
上天憐久旱，
赫日變濃陰。
要使今年熟，
須成三日霖。
蕭疏財卻暑，
點滴謾過林。
問我無田客，
那懷閔雨心。

詩意和賞析：
這首詩描繪了干旱天氣下的景象，表達了作者對雨水的渴望和對農田的關切之情。首句"上天憐久旱，赫日變濃陰"表達了作者對上天的期望，希望上天能憐憫長時間的干旱，使得炎熱的太陽被烏云所遮蔽。接著，詩中提到"要使今年熟，須成三日霖"，表達了作者對雨水的期盼，只有經過連續的三天雨，才能保證今年的農作物能夠豐收成熟。

接下來的兩句"蕭疏財卻暑，點滴謾過林"反映了旱情對經濟的影響。旱情導致農田的凋敝，財富減少，而點點滴滴的雨水對整片林木來說只是微不足道的，無法解決旱情的嚴重程度。最后兩句"問我無田客，那懷閔雨心"則展現了作者作為無田之客的心情，對雨水的渴望與思念之情。

整首詩以簡練的語言抒發出作者對雨水的期盼和對旱情的關切之情，通過描繪干旱景象和表達對雨水的渴望，表達了對豐收和農田的期盼，以及無田之客的思念之情。這首詩以其樸素而深刻的情感觸動人心，將讀者帶入了旱情下的困境與期待之中。

chū qī rì yǔ shū wèi zhān zú zuò sì shí zì
初七日雨殊未沾足作四十字

shàng tiān lián jiǔ hàn, hè rì biàn nóng yīn.
上天憐久旱，赫日變濃陰。
yào shǐ jīn nián shú, xū chéng sān rì lín.
要使今年熟，須成三日霖。
xiāo shū cái què shǔ, diǎn dī mán guò lín.
蕭疏財卻暑，點滴謾過林。
wèn wǒ wú tián kè, nà huái mǐn yǔ xīn.
問我無田客，那懷閔雨心。