“長林無悴色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初四日妍暖如春》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
剛過初四，陽光明媚如春天般溫暖。薄雪未能覆蓋旱地，晴朗的天空又讓人感到溫暄。長林中沒有凋謝的跡象，幽靜的鳥兒也多有吟唱。雖然欣喜春天的到來，卻仍擔憂疾病帶來的煩惱。梅花開放著，期待著傳遞消息的驛使，香草間望著王孫的歸來。

詩意：
《初四日妍暖如春》這首詩描繪了一個早春的景象。雖然已經過了農歷的初四，但陽光依然明媚溫暖，給人以春天般的感受。薄雪沒有覆蓋干旱的土地，天空晴朗明亮，給人一種溫暖宜人的感覺。長林中的樹木沒有凋謝的痕跡，幽靜的鳥兒也在歡快地歌唱。詩人表達了對春天的喜悅，但也憂慮著疾病給自己帶來的困擾。梅花盛開，期待著傳遞消息的驛使，芳草叢中期待著王孫歸來，展現了人們對美好事物的向往和期盼。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪出初春的景象，展示了春天的美好與希望。詩中通過對自然景物的描繪，使讀者能夠感受到溫暖和生機。陽光明媚，薄雪未滿旱，長林無悴色，幽鳥多言，這些描寫都給人以春天的感覺，表達了詩人對春天的喜愛和向往。然而，詩人也在詩中透露出對疾病和困擾的憂慮，這種矛盾的情感增加了詩的層次和復雜性。

詩中的梅花和驛使、王孫的描寫，更是給整首詩增添了一絲浪漫和期盼。梅花作為寒冷季節中的第一朵花，在早春中綻放，象征著希望和堅韌。驛使和王孫則代表了遠方的消息和歸來的期待，使詩中的景象更具情感共鳴。

總的來說，這首詩以簡潔的語言描繪出初春的景象，融合了對春天的喜悅和對疾病的憂慮，展現了詩人對美好事物的向往和期盼。通過對自然景物和寓意象征的描寫，詩中蘊含著深層的情感和哲理，使讀者能夠在閱讀中感受到對生命和希望的思考。

chū sì rì yán nuǎn rú chūn
初四日妍暖如春

báo xuě wèi mǎn hàn, kǔ qíng fān jū xuān.
薄雪未滿旱，苦晴翻居暄。
cháng lín wú cuì sè, yōu niǎo yì duō yán.
長林無悴色，幽鳥亦多言。
zòng xǐ chūn dāng fù, hái yōu bìng zuò fán.
縱喜春當復，還憂病作煩。
méi huā qiān yì shǐ, fāng cǎo wàng wáng sūn.
梅花愆驛使，芳草望王孫。