“奈何刺吾眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《除草》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。詩中描述了除草的情景，并通過除草的過程傳達了一種深刻的詩意。

詩詞的中文譯文如下：
入門空榛蕪，半死猶未杭。
清霜且零落，縱蔓那得保。
奈何刺吾眼，快意思一掃。
童來乃鈍鍤，兀兀日又了。
蘭枯艾長壯，亂多治則少。
君子小人歟，幽憂掛懷抱。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩詞以除草為題材，通過描寫榛蕪叢生的景象，表達了作者對荒廢和荒蕪狀態的憂慮和不滿。作者以清霜零落來形容植物的凋零，意味著時間的流逝和人事的更迭。縱蔓那得保，暗示著雜草繁茂，治理難以為繼，這也可以被視為對社會亂象的隱喻。

詩中提到"奈何刺吾眼，快意思一掃"，表達了作者對亂草刺眼的不滿之情，通過除草來獲得心靈的寧靜和舒適。童來乃鈍鍤，兀兀日又了，表明除草工作雖然艱辛，但也是一種日常的重復勞動。蘭枯艾長壯，亂多治則少，表達了對于良好環境的呼喚，意味著只有整治亂草，才能使得良好的事物得以茁壯成長。

最后兩句"君子小人歟，幽憂掛懷抱"，反映了作者對社會風氣的擔憂和憂慮。君子和小人之間的對立，象征著道德和品德的差異。幽憂掛懷抱，表達了作者內心深處的憂慮和焦慮之情。

整首詩詞通過描繪除草的景象，表達了對亂草和社會亂象的不滿和憂慮，同時也透露出對于良好環境和道德風尚的向往。趙蕃以簡潔的語言，通過草木的形象來寄托自己的情感和思考，展示了宋代文人對社會現象的關注和反思，具有深刻的詩意和思想內涵。

chú cǎo
除草

rù mén kōng zhēn wú, bàn sǐ yóu wèi háng.
入門空榛蕪，半死猶未杭。
qīng shuāng qiě líng luò, zòng màn nà de bǎo.
清霜且零落，縱蔓那得保。
nài hé cì wú yǎn, kuài yì sī yī sǎo.
奈何刺吾眼，快意思一掃。
tóng lái nǎi dùn chā, wù wù rì yòu le.
童來乃鈍鍤，兀兀日又了。
lán kū ài zhǎng zhuàng, luàn duō zhì zé shǎo.
蘭枯艾長壯，亂多治則少。
jūn zǐ xiǎo rén yú, yōu yōu guà huái bào.
君子小人歟，幽憂掛懷抱。