“老我合從春水鷗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻酬答陳席慶伯見貽二首》是宋代趙蕃的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩成每輒肺肝愁，
那與人充耳目謀。
敢謂老懷千里志，
故憐饑作四方游。

這首詩表達了詩人趙蕃在創作詩詞時的痛苦與憂慮，他感嘆自己的作品常常帶來無盡的憂愁，與他人相比，他的聲音和思想并不突出。盡管如此，他仍然懷有追求千里志向的豪情，因此他對饑餓和流浪的境遇感到憐憫。

若人尚隱南山霧，
老我合從春水鷗。
舊契百年談未易，
且言家共古揚州。

這里描繪了趙蕃與陳席慶伯的友誼。趙蕃暗示陳席慶伯像南山的云霧一樣隱匿在世人之間，而他自己則像春天的水鷗一樣與之共鳴。兩人之間的交情已有百年，他們談論著過去的誓約，同時也表達了對他們共同的家鄉揚州的思念之情。

這首詩詞通過自我反思和對友情的表達，展現了趙蕃的感慨和情感。他坦誠地承認自己的作品在與眾多同行的競爭中令人憂慮，但他依然懷有對遠大志向的向往。同時，他通過與陳席慶伯的友情，表達了對家鄉和過去的眷戀之情。整首詩以簡潔而深刻的語言，抒發了詩人內心的情感和思考，具有一定的哲理性質。

cì yùn chóu dá chén xí qìng bó jiàn yí èr shǒu
次韻酬答陳席慶伯見貽二首

shī chéng měi zhé fèi gān chóu, nà yú rén chōng ěr mù móu.
詩成每輒肺肝愁，那與人充耳目謀。
gǎn wèi lǎo huái qiān lǐ zhì, gù lián jī zuò sì fāng yóu.
敢謂老懷千里志，故憐饑作四方游。
ruò rén shàng yǐn nán shān wù, lǎo wǒ hé cóng chūn shuǐ ōu.
若人尚隱南山霧，老我合從春水鷗。
jiù qì bǎi nián tán wèi yì, qiě yán jiā gòng gǔ yáng zhōu.
舊契百年談未易，且言家共古揚州。