“堆金選蛾眉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“堆金選蛾眉”全詩
讀書眼欲暗，秉筆手生胝。
十上方一第，成名常苦遲。
縱有宦達者，兩鬢已成絲。
可憐少壯日，適在窮賤時。
丈夫老且病，焉用富貴為。
沉沉朱門宅，中有乳臭兒。
狀貌如婦人，光明膏粱肌。
手不把書卷，身不擐戎衣。
二十襲封爵，門承勛戚資。
春來日日出，服御何輕肥。
朝從博徒飲，暮有倡樓期。
評封還酒債，堆金選蛾眉。
聲色狗馬外，其馀一無知。
山苗與澗松，地勢隨高卑。
古來無奈何，非君獨傷悲。
分類： 悲哉行
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《雜曲歌辭·悲哉行》白居易 翻譯、賞析和詩意
讀書眼想黑暗，秉筆手生老繭。
十上正在一家，成名經常很晚。
縱有做官的人，兩鬢已成絲。
可憐青壯年日，恰好在貧賤時。
丈夫年老又有病，他用富貴為。
沉沉朱門住宅，其中有個乳臭未干小孩。
相貌像婦人，光明美味佳肴肌膚。
手不把書卷，我不穿軍服。
二十襲封爵位，門承勛戚資。
春來太陽出來，衣服怎么輕易肥。
朝從賭徒喝，晚上有一樓一。
評封回酒債，堆金選蛾眉。
聲色狗馬外，其余一概不知道。
山苗與澗松，隨著地勢高低。
自古以來沒有辦法，不是你獨自傷悲。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“堆金選蛾眉”全詩拼音讀音對照參考
zá qū gē cí bēi zāi xíng
雜曲歌辭·悲哉行
bēi zāi wèi rú zhě, lì xué bù néng pí.
悲哉為儒者，力學不能疲。
dú shū yǎn yù àn, bǐng bǐ shǒu shēng zhī.
讀書眼欲暗，秉筆手生胝。
shí shàng fāng yī dì, chéng míng cháng kǔ chí.
十上方一第，成名常苦遲。
zòng yǒu huàn dá zhě, liǎng bìn yǐ chéng sī.
縱有宦達者，兩鬢已成絲。
kě lián shào zhuàng rì, shì zài qióng jiàn shí.
可憐少壯日，適在窮賤時。
zhàng fū lǎo qiě bìng, yān yòng fù guì wèi.
丈夫老且病，焉用富貴為。
chén chén zhū mén zhái, zhōng yǒu rǔ xiù ér.
沉沉朱門宅，中有乳臭兒。
zhuàng mào rú fù rén, guāng míng gāo liáng jī.
狀貌如婦人，光明膏粱肌。
shǒu bù bǎ shū juàn, shēn bù huàn róng yī.
手不把書卷，身不擐戎衣。
èr shí xí fēng jué, mén chéng xūn qī zī.
二十襲封爵，門承勛戚資。
chūn lái rì rì chū, fú yù hé qīng féi.
春來日日出，服御何輕肥。
cháo cóng bó tú yǐn, mù yǒu chàng lóu qī.
朝從博徒飲，暮有倡樓期。
píng fēng hái jiǔ zhài, duī jīn xuǎn é méi.
評封還酒債，堆金選蛾眉。
shēng sè gǒu mǎ wài, qí yú yī wú zhī.
聲色狗馬外，其馀一無知。
shān miáo yǔ jiàn sōng, dì shì suí gāo bēi.
山苗與澗松，地勢隨高卑。
gǔ lái wú nài hé, fēi jūn dú shāng bēi.
古來無奈何，非君獨傷悲。
“堆金選蛾眉”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。