“自是吾儕計闊疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻歐陽全真送行》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
幾欲歸休反服初，
契論今昔更憐渠。
非關造物相料理，
自是吾儕計闊疏。
似我端宜吏刀筆，
如君久合召嚴徐。
胡然更作丁寧語，
道所經行覓細書。

詩意：
此詩表達了詩人趙蕃對友人歐陽全真的離別之情。詩人曾多次想要結束官場生涯，而歐陽全真卻在初入仕途之際。詩人認為這并非是天意的安排，而是個人選擇的結果。他們都在追求自己的理想與目標，只是各自抱持著不同的計劃與追求。雖然如此，詩人仍然覺得自己與歐陽全真有著某種共鳴，他們都是追求高尚目標的人。

賞析：
這首詩詞以簡練明快的語言表達了離別之情和對友人的思念之情。詩人通過對自己和歐陽全真的不同人生選擇的對比，突顯了個人命運與人生道路的無常和多樣性。他們都經歷了各自的辛勞和努力，追求著各自的理想和目標。盡管如此，詩人仍然感到自己與歐陽全真之間存在某種奇妙的聯系，使他們能夠理解彼此的心境和追求。詩人用簡潔的語言和對比的手法，將情感表達得深沉而豐富，給人以思考和共鳴的空間。整首詩詞流暢自然，意境深遠，表達了離別情意與人生哲理，具有一定的藝術價值。

cì yùn ōu yáng quán zhēn sòng xíng
次韻歐陽全真送行

jī yù guī xiū fǎn fú chū, qì lùn jīn xī gèng lián qú.
幾欲歸休反服初，契論今昔更憐渠。
fēi guān zào wù xiāng liào lǐ, zì shì wú chái jì kuò shū.
非關造物相料理，自是吾儕計闊疏。
shì wǒ duān yí lì dāo bǐ, rú jūn jiǔ hé zhào yán xú.
似我端宜吏刀筆，如君久合召嚴徐。
hú rán gèng zuò dīng níng yǔ, dào suǒ jīng xíng mì xì shū.
胡然更作丁寧語，道所經行覓細書。