“行人皆系舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大琛沽酒》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
吾州有一種名為大琛的美酒，它的名聲不僅僅在孤洲流傳。就連女子也知道它的價值，行人們都得乘船才能到達。從西邊渡過險灘，往東上寺廟，又能遇見幽靜的環境。還沒來得及描述千般憂愁的消散，我決定將它化為一次醉意。

詩意：
這首詩詞描繪了作者與大琛酒的相遇和沉醉的場景。大琛酒是作者所在的吾州的一種著名美酒，雖然它的名聲不僅僅局限于孤洲，但在這里仍然被廣泛贊譽。不僅男子，連女子也知道它的珍貴，并且為了品嘗這美酒，行人們必須乘船來到這里。作者在詩中描繪了抵達吾州的艱險過程，即要渡過西邊的險灘，然后才能到達東邊的寺廟。一旦抵達那幽靜的寺廟，作者決定將自己的千般憂愁都化為一次醉意，享受大琛酒帶來的寧靜和愉悅。

賞析：
這首詩詞通過描繪大琛酒的珍貴和令人向往的美味，展示了作者在琛酒的陪伴下追求忘卻和寧靜的心境。詩中的孤洲、舟、險灘和寺廟等景物，以及女子和行人的形象，都為詩情增添了一種神秘而寧靜的氛圍。通過與大琛酒的結合，作者表達了自己希望通過飲酒來撫平內心憂愁的愿望。整首詩以簡潔的語言和生動的描寫展示了作者的感慨和情感，同時也展示了宋代文人對琛酒文化的熱愛和追求。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者對大琛酒的喜愛和對心靈寧靜的渴望，同時也能夠體味到宋代文人的審美情趣和對物質與精神的追求。

dà chēn gū jiǔ
大琛沽酒

wú zhōu dà chēn jiǔ, míng bù xiè gū zhōu.
吾州大琛酒，名不謝孤洲。
nǚ zǐ yì zhī jià, xíng rén jiē xì zhōu.
女子亦知價，行人皆系舟。
xī lái tān guò xiǎn, dōng shàng sì féng yōu.
西來灘過險，東上寺逢幽。
wèi shuō qiān yōu sàn, gū wèi yī zuì móu.
未說千憂散，姑為一醉謀。