“日暮自鳴鐘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東庵上方》是宋代詩人趙蕃創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個位于高山上的庵院景象，通過對自然環境和僧侶生活的描寫，表達了一種寧靜、孤寂和超脫塵世的意境。

詩中描述了地勢貧瘠，不宜行走，山上寒冷多種植松樹。庵院所在的位置在最高峰上，意味著它的地理位置相當艱險，需要經過千折險路才能到達。

描寫庵院的一些景觀，有石溜通泉如牛奶般流動，晴天時檐下傳來蜜蜂的嗡嗡聲。這些景物都展現了庵院的寧靜和與自然融為一體的特點。

詩中提到有客人來訪，但僧人卻不說話，他們靜默寡言，可能是因為他們專注于修行，超脫塵世的喧囂。

最后兩句描述了日暮時分庵院自鳴鐘聲。這一景象傳達了時間的流轉和庵院中寧靜的氛圍。

整首詩以寫景為主，通過描繪庵院的自然環境和僧侶的生活，表達了寧靜、孤寂和超脫塵世的意境。作者通過簡潔的語言和形象的描寫，使讀者感受到了山林清靜、與自然共融的寧謐氛圍。這首詩詞展示了宋代文人追求心靈寄托和超凡脫俗的意境，同時也反映了他們對自然環境的贊美和對修行生活的向往。

dōng ān shàng fāng
東庵上方

dì jí bù yí xíng, shān hán duō zhǒng sōng.
地瘠不宜行，山寒多種松。
lù qióng qiān zhé xiǎn, ān zài zuì gāo fēng.
路窮千折險，庵在最高峰。
shí liū tōng quán rǔ, qíng yán xuān mì fēng.
石溜通泉乳，晴檐喧蜜蜂。
kè lái sēng bù yǔ, rì mù zì míng zhōng.
客來僧不語，日暮自鳴鐘。