“曾聞蜀道難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古意二首》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。這首詩詞以蜀道為背景，表達了蜀道的險峻和艱難，展現出作者的豪情壯志和不屈不撓的精神。

詩意和賞析:
這首詩詞描繪了蜀道的艱險，通過描寫嵯峨劍門關、翻陽湖以及蛟鱷等元素，展示了蜀道的險峻和危險的特點。蜀道被形容為難于攀登的高山，甚至比難以上達的青天還要困難。蜀道之難，歸結于高峻的劍門關，這使得人們很難越過這個難關。即使成功地越過了劍門關，卻又面臨翻陽湖的阻礙，沒有風浪的幫助，船只也很難前進。然而，作者并不向命運低頭，他早早地擺脫了這些困境，沒有被蛟鱷的毒涎所玷污。整首詩詞給人一種勇往直前的豪情壯志，表達了作者不畏艱難險阻、追求自由和成功的堅定決心。

譯文：
曾經聽說蜀道難，難于攀登青天。蜀道之難在哪里？在嵯峨的劍門關。還沒到達翻陽湖，船只無風浪難前行。早早脫離這里的困境，沒有被蛟鱷的毒涎所沾染。

這首詩詞以簡潔明快的語言勾勒出蜀道的險峻和艱難，通過描寫劍門關和翻陽湖等地形地貌，傳達了作者對于艱難困苦的認識和對于自由追求的決心。整首詩詞意境獨特，給人一種豪情壯志的感覺，同時也體現了宋代士人追求獨立自主、追求理想的精神風貌。

gǔ yì èr shǒu
古意二首

céng wén shǔ dào nán, nán yú shàng qīng tiān.
曾聞蜀道難，難于上青天。
shǔ dào nán hé yǐ, cuó é jiàn mén guān.
蜀道難何以，嵯峨劍門關。
wèi dǐ fān yáng hú, wú fēng làng qìn chuán.
未抵翻陽湖，無風浪撳船。
tuō shēn qí zǎo guī, wú wū jiāo è xián.
脫身其早歸，無污蛟鱷涎。