“被褐復扶筇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒夜曉起呈斯遠》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
黃昏的月亮很美好，半夜里突然刮起了風。
我直覺天空似乎變了樣，況且感到寒冷透入了水中。
破舊的被褥無法取暖，身體彎曲又有何用。
窗明亮下迫切地詢問，霜中的早晨即將到來。
梅花開放在何處的樹上，索性沒有人會顧及。
我披著褐色的衣袍，扶著拐杖，隨你一同去尋找詩歌。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個寒冷冬夜里的景象和主人公的心情。黃昏時分，明亮的月亮掛在天空中，給人一種美好的感覺。然而，在深夜里，突然刮起了寒風，使得天空和水面都變得冰冷。主人公感受到了寒冷的侵襲，躺在破舊的被褥中無法取暖，身體彎曲也無法舒展。在明亮的窗戶下，他焦急地詢問天明是否還會再來。而在霜中的早晨，他看不到梅花開在哪棵樹上，也沒有人愿意去顧及它。于是，主人公披著褐色的衣袍，拿著拐杖，決定和朋友一起去尋找詩歌的存在。

這首詩詞通過描繪自然景象和主人公的感受，表達了作者對寒冷季節的體驗和對詩歌的追求。詩中運用了形象生動的描寫，通過對寒夜、風、寒冷的描繪，營造出一種冷凄的氛圍。同時，通過主人公的思考和行動，展現了他對詩歌的熱愛和追求。作者以自然景象為背景，抒發了自己的情感和思考，使詩詞富有深意和內涵。

hán yè xiǎo qǐ chéng sī yuǎn
寒夜曉起呈斯遠

huáng hūn yuè shèn jiā, yè bàn fēng hū qǐ.
黃昏月甚佳，夜半風忽起。
zhí yí tiān yòu biàn, kuàng jué hán yú shuǐ.
直疑天又變，況覺寒逾水。
pò qīn bù néng wēn, qū shēn qǐ fù lùn.
破衾不能溫，曲身豈復論。
chuāng míng jí wèn shì, shuāng lǐ míng cháo tūn.
窗明亟問似，霜里明朝暾。
méi kāi hé chǔ shù, suǒ mò shuí néng gù.
梅開何處樹，索莫誰能顧。
bèi hè fù fú qióng, cóng jūn mì shī qù.
被褐復扶筇，從君覓詩去。