“林花應掃地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷公擇且問訊成父》是宋代趙蕃的一首詩詞。這首詩以山雨、茅檐、林花等景物為背景，表達了作者對友人離群之感以及自己在艱難困苦中堅持學習的決心。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

山雨戴溪云，茅檐晝不分。
山上的雨水懸掛著溪流的云霧，茅檐下白天與黑夜難以區分。

林花應掃地，我友況離群。
林中的花朵應當被掃落在地，而我的朋友卻離開了群體。

數口饑寒累，三生翰墨勤。
數口人忍受著饑寒困苦的折磨，三生都在勤奮地從事文學創作。

因聲問吾弟，幾日定行云。
因為聽到消息，我向弟弟詢問，多少天才能確定出行的時間。

詩詞的詩意表達了作者對友人離群的思念之情以及自身在困境中堅持學習的決心。山雨戴溪云、茅檐晝不分這兩句描繪了外界的混沌和無序，與作者內心的焦慮和不安形成了對比。林花應掃地、我友況離群則表達了作者對友人離去的思念之情，對友情的珍重和不舍。數口饑寒累、三生翰墨勤展示了作者在貧困環境下的堅持和奮斗，盡管面臨困難，但他仍然堅守著自己的學習與創作。最后一句因聲問吾弟，幾日定行云，表明作者通過詢問弟弟來確定出行的時間，顯示了作者對未來的期待和計劃。

整首詩以簡潔而生動的語言描繪了自然景物和人物情感，通過對比和隱喻手法，展示了作者的內心世界和對友情、學習的思考。這首詩詞既有深刻的情感表達，又富有哲理和思考，給人以啟發和思索。

huái gōng zé qiě wèn xùn chéng fù
懷公擇且問訊成父

shān yǔ dài xī yún, máo yán zhòu bù fēn.
山雨戴溪云，茅檐晝不分。
lín huā yīng sǎo dì, wǒ yǒu kuàng lí qún.
林花應掃地，我友況離群。
shù kǒu jī hán lèi, sān shēng hàn mò qín.
數口饑寒累，三生翰墨勤。
yīn shēng wèn wú dì, jǐ rì dìng xíng yún.
因聲問吾弟，幾日定行云。