“坐久行人更蕭瑟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

懷遠父斯遠成父

春風吹雨晝成昏，
蕭寺蕭條早閉門。
坐久行人更蕭瑟，
定傾老酒向何村。

【中文譯文】
懷念遠方的父親如同懷念成為父親的先輩。

【詩意】
這首詩詞出自宋代趙蕃之手，表達了懷念遠方父親的情感。詩人以自然景物和人物行為來表達內心的憂思和孤寂。春天的風吹來雨水，使得白天變得昏暗，寺廟里蕭瑟無聲，早早地關閉了大門。詩人坐久了，行人經過也變得凄涼，仿佛與自己的心境相呼應。最后，詩人倒滿了老酒，卻不知道要向哪個村莊去傾訴自己的心聲。

【賞析】
這首詩詞以簡潔、凄涼的語言描繪出詩人內心的孤獨和無奈。春天的風雨象征著離別和辛酸，寺廟的蕭瑟和關閉的大門暗示著孤寂和無助。詩人坐久了，行人的經過更加凄涼，表達了詩人內心的孤寂和無奈。最后，詩人倒滿了老酒，但他不知道向哪個村莊去傾訴自己的心聲，暗示了他的無依無靠。整首詩詞以簡練的語言表達了詩人內心的憂思和孤寂，給人一種深沉的感受。

huái yuǎn fù sī yuǎn chéng fù
懷遠父斯遠成父

chūn fēng chuī yǔ zhòu chéng hūn, xiāo sì xiāo tiáo zǎo bì mén.
春風吹雨晝成昏，蕭寺蕭條早閉門。
zuò jiǔ xíng rén gèng xiāo sè, dìng qīng lǎo jiǔ xiàng hé cūn.
坐久行人更蕭瑟，定傾老酒向何村。