“莫愁風雨留滯人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《季承作詩敏捷而工因成長句》是宋代趙蕃的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
我寫詩雖然疾速卻不多才，
你的詩嚴肅而又匆忙。
你回贈我的贊美讓我慚愧，
像野鶩欲望俯視天邊的大雁。
我一生的交往中不乏這樣的人，
快速的筆跡追隨著我的兒子。
不要擔憂風雨阻滯了旅途，
如果不歸來，誰會安慰貧窮之人呢？

詩意：
這首詩抒發了作者對自己寫詩能力的自省與自嘲，以及對友人才華的羨慕和贊嘆。作者自稱自己寫詩雖然快速，但缺乏多樣的才華，而將友人的詩歌則形容為嚴肅而匆忙。作者感到愧疚，因為友人對自己的贊美讓他感到羞愧，就像野鶩（小鷺鳥）仰望天空中高飛的大雁一樣。作者承認自己在生活中交往的人中，也有像友人一樣才華出眾的人，并表達了對他們的敬佩和兒子的追隨。最后，作者鼓勵自己和讀者不要擔心外界的困擾，即使風雨阻滯了旅途，也要堅定地向前行，因為如果不歸來，誰會安慰那些貧窮的人呢？

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展現了作者對才華的自省和友人才華的贊嘆。作者通過對比自己和友人的詩歌風格，以及對友人才華的贊美，展示了自己的謙遜和對他人才華的認可。詩中采用了自然景物的比喻，如野鶩和天邊的大雁，增加了意境和形象感。最后兩句表達了一種樂觀向前的態度，鼓勵人們在困境中堅持前行，并為那些貧窮的人提供安慰。整首詩婉轉而含蓄，展現出作者對人生的思考和對人情世故的洞察。

jì chéng zuò shī mǐn jié ér gōng yīn chéng cháng jù
季承作詩敏捷而工因成長句

wǒ shī zòng jí wú duō gōng, jūn shī yán shén réng cōng cōng.
我詩縱疾無多工，君詩嚴甚仍匆匆。
jūn chóu wǒ chàng zhé kuì wǒ, yě wù yù nì tiān biān hóng.
君酬我唱輒愧我，野鶩欲睨天邊鴻。
píng shēng jiāo yóu bù fá cǐ, kuài bǐ xiāng zhuī shǔ wú zi.
平生交游不乏此，快筆相追屬吾子。
mò chóu fēng yǔ liú zhì rén, bù ěr guī zhuāng shú wèi pín.
莫愁風雨留滯人，不爾歸裝孰慰貧。