“長年屬夢思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄趙湖州》是宋代趙蕃的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平生清遠地，幾首往來詩。
獨負尋山債，長年屬夢思。
故人今五馬，薄宦乃南夷。
要寄登臨勝，當來墨妙碑。

詩意：
這首詩表達了作者對遠方友人的思念之情以及對詩歌創作的熱愛。作者平素深居簡出，居住在清幽的地方，寫了幾首互相往來的詩。他心懷追求山水之趣的債務，長年以來一直沉浸在夢幻般的思緒中。而他的故友如今在南方擔任重要職務，而作者則身處名利薄弱的境地，仿佛是南方的異域人士。他希望將自己的詩作寄予登臨勝境的友人，以期在這座墨妙的碑石上留下自己的足跡。

賞析：
這首詩詞通過對作者的生活狀態和心境的描繪，展現了一種清遠而寂寥的意境。作者的清遠之地使他能夠專心致志地追求山水之趣，并通過寫詩來表達自己的思緒和情感。他對遠方友人的思念和羨慕之情在詩中透露無疑，同時也流露出對自身境遇的無奈和不滿。作者認為自己的詩才被埋沒在名利之外，與朝廷的官場世俗相比，自己的境遇顯得微不足道。然而，他仍然懷揣著一份對友人的期待和對詩歌的執著，希望能通過將自己的詩作寄予友人，并在勝境之中留下詩篇，來獲得一種精神上的滿足和認可。

整首詩以簡潔明了的語言表達了作者的情感和心境，通過對清遠生活和遠方友人的對比，展現出一種自然純粹與官場功利之間的矛盾和沖突。這種情感的對比和表達使得詩歌更具有共鳴力，同時也讓人思考人生的追求和價值觀。

jì zhào hú zhōu
寄趙湖州

píng shēng qīng yuǎn dì, jǐ shǒu wǎng lái shī.
平生清遠地，幾首往來詩。
dú fù xún shān zhài, cháng nián shǔ mèng sī.
獨負尋山債，長年屬夢思。
gù rén jīn wǔ mǎ, báo huàn nǎi nán yí.
故人今五馬，薄宦乃南夷。
yào jì dēng lín shèng, dāng lái mò miào bēi.
要寄登臨勝，當來墨妙碑。