“不妨煙雨雪飛來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《將至溧陽示宗父》
朝代：宋代
作者：趙蕃

玉聚梅花殊未開，
不妨煙雨雪飛來。
仆夫怪我行何速，
要趁佳時同一杯。

中文譯文：

梅花雖然還未盛開，
但卻有玉般的聚集。
不必介意煙雨飄飛，
因為這雪花飄來齊。

仆人奇怪我行為匆忙，
不知為何我如此急切，
只因要趁著美好時光，
與您一同舉杯暢飲。

詩意賞析：

這首詩是宋代趙蕃的作品，以溧陽為背景，表達了作者對美好時光的追逐和與親人共享的渴望。

詩的開頭描述了梅花聚集卻未開放的景象，梅花被比喻為玉，暗示了其美麗與珍貴。接著，煙雨和飛雪的出現被提及，表現出詩人眼中的景色變幻多姿，豐富了整體的意境。

在第三、四句中，詩人描繪了仆人對自己急行冒雪的行為感到疑惑。這里可以看出詩人對美好時光的追求，不愿錯過與親人共度的寶貴時刻。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人對美景和美好時光的向往，以及對家人團聚的期盼。通過對自然景色和個人情感的巧妙結合，趙蕃成功地傳達了他內心深處的情感和思考，使讀者能夠感受到他的詩意和情感共鳴。

jiāng zhì lì yáng shì zōng fù
將至溧陽示宗父

yù jù méi huā shū wèi kāi, bù fáng yān yǔ xuě fēi lái.
玉聚梅花殊未開，不妨煙雨雪飛來。
pū fū guài wǒ xíng hé sù, yào chèn jiā shí tóng yī bēi.
仆夫怪我行何速，要趁佳時同一杯。