“雨過中秋明月時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日懷在伯》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雨過中秋明月時，
病孤九日菊花期。
絕憐佳處有如此，
亦勸斯人共和之。

詩意：
這是在中秋明亮的月夜，雨過之后的時候，
我病中孤獨度過了九個日子，正是菊花盛開的時候。
我感嘆這美好的景色，也勸告那位親愛的朋友共同度過艱難的時刻。

賞析：
這首詩詞以中秋時節的明月和盛開的菊花為背景，表達了詩人在病榻上度過九個孤獨的日子之后的思念之情。詩詞通過描繪自然景物，表達了詩人內心的孤獨和對美好事物的渴望。詩人通過抒發自己的感嘆和思念，希望與親友共度艱難時刻，傳達了對友情的真摯和對困境的堅韌態度。

詩詞運用了簡練的語言，通過雨過中秋和病孤九日兩個時間節點的對比，突出了詩人的孤獨和對美好事物的向往。詩人用"絕憐佳處有如此"一句，表達了對這美好景色的贊嘆之情。最后一句"亦勸斯人共和之"，表明詩人將自己的感嘆和勸告分享給了親友，希望他們能夠共同面對困難，互相扶持。

整首詩詞以簡潔的語言傳遞了作者內心的情感和對友情的珍視，表達了在困境中尋求親友支持和共同度過難關的愿望。同時，通過描繪自然景物，使詩詞更富有意境和詩意，給讀者留下深刻的印象。

jiǔ rì huái zài bó
九日懷在伯

yǔ guò zhōng qiū míng yuè shí, bìng gū jiǔ rì jú huā qī.
雨過中秋明月時，病孤九日菊花期。
jué lián jiā chù yǒu rú cǐ, yì quàn sī rén gòng hé zhī.
絕憐佳處有如此，亦勸斯人共和之。