“乍驚皎皎明窗紙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九月廿一日雪書呈進之》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夜晚的悲風一夜間停息，
被褥堅硬如鐵支撐著頭。
突然驚覺明亮的窗紙，
略見稀疏的瓦溝上積雪。

不禁驚訝村巷中的狗吠聲，
亂行難覓遠處汀邊的海鷗。
滿心欣喜欲去臨流處觀看，
卻又遺憾寒冷使人難久留。

詩詞描繪了一個九月廿一日的雪夜景象。夜晚的風聲悲涼，一夜過后，風停雪收。作者在床上醒來，感覺到被褥堅硬得像鐵一樣，扶著頭顱。他突然發現明亮的窗紙上有些雪花，瓦溝上也積了一些雪。

這時，他聽到村巷中狗的吠聲，驚訝于雪夜的寂靜打破了平常的安寧。他想看到遠處汀邊的海鷗，感到欣喜之情油然而生，想要去臨流處觀看。然而，他又感嘆寒冷的天氣使人難以久留，不能長時間地欣賞這美景。

這首詩詞通過描繪雪夜的景象，表達了作者對大自然的感嘆和思考。作者通過描繪窗紙上的雪花和瓦溝上的積雪，展現了雪夜的寂靜和美麗。同時，通過描述村巷中狗的吠聲和遠處海鷗的想望，表達了作者對自然聲音和生命的渴望。然而，作者又意識到寒冷的天氣限制了他在戶外的停留，這種對自然美的欣賞與現實環境的沖突使他感到遺憾。

整首詩詞以簡潔、凝練的語言展現了雪夜的景色和作者的內心感受，將自然景象與人情感融合在一起，給讀者帶來了對自然和生命的思考。

jiǔ yuè niàn yī rì xuě shū chéng jìn zhī
九月廿一日雪書呈進之

yī yè bēi fēng xiǎo zhé shōu, bù qīn rú tiě qiáng fú tóu.
一夜悲風曉輒收，布衾如鐵強扶頭。
zhà jīng jiǎo jiǎo míng chuāng zhǐ, shāo jiàn shū shū jí wǎ gōu.
乍驚皎皎明窗紙，稍見疏疏集瓦溝。
shī guài jìng wén cūn xiàng quǎn, luàn xíng nán mì yuǎn tīng ōu.
失怪競聞村巷犬，亂行難覓遠汀鷗。
xīn rán yù zuò lín liú kàn, què hèn lǐn hū nán jiǔ liú.
欣然欲作臨流看，卻恨凜乎難久留。