“水駛舟何蹇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《綠蘿道中》是宋代詩人趙蕃的作品。這首詩以自然景物和人生哲理為主題，通過描繪綠蘿山和白馬渡的景色，表達了作者對紛擾塵世的厭倦和追求寧靜的向往。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

綠蘿道中

人間白馬渡，世外綠蘿山。
水駛舟何蹇，人危境故閑。
傳呼屢落膽，應接一怡顏。
更擬桃川路，明朝得意攀。

譯文：
在人間渡過白馬河，到達世外的綠蘿山。
水流快舟卻行得遲緩，人生處境使人變得閑散。
命運的召喚屢次讓我心生膽怯，但我仍然面帶愉悅的笑顏。
我將再次選擇桃川的路，明天早上我將自得其樂地攀登。

詩意和賞析：
《綠蘿道中》通過對自然景物的描繪，展現了作者對紛擾塵世的厭倦和對寧靜境地的向往。白馬渡象征著人間的喧囂和繁忙，而綠蘿山則代表一種世外桃源般的寧靜和安逸。

詩中的水駛舟何蹇一句，以生動的形象描繪了舟行緩慢的情景，暗示了作者對于世俗紛擾的疲倦和厭棄。人危境故閑一句則表達了作者身處逆境時的閑散心態，體現了一種淡泊名利的態度。

傳呼屢落膽，應接一怡顏一句，展示了作者在面對命運的召喚時的內心掙扎，但最終仍能以歡愉的面容迎接困境。更擬桃川路，明朝得意攀一句，表達了作者對未來的期許和對追求理想境地的堅定決心。

整首詩詞以簡潔而準確的語言表達了作者渴望遠離塵囂、追求心靈自由的情感。通過詩中的景物描寫和情感表達，趙蕃以抒發內心情感、追求自由寧靜為主題，展示了宋代士人的心境和追求。這首詩詞所傳遞的哲理不僅有著深刻的個人體驗，也代表了許多文人士子對于理想生活的向往。

lǜ luó dào zhōng
綠蘿道中

rén jiān bái mǎ dù, shì wài lǜ luó shān.
人間白馬渡，世外綠蘿山。
shuǐ shǐ zhōu hé jiǎn, rén wēi jìng gù xián.
水駛舟何蹇，人危境故閑。
chuán hū lǚ luò dǎn, yìng jiē yī yí yán.
傳呼屢落膽，應接一怡顏。
gèng nǐ táo chuān lù, míng cháo dé yì pān.
更擬桃川路，明朝得意攀。