“春風草木爭寵光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶得牡丹之白者賦之》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
梅花在冬天綻放出冰雪，
古往今來都稱其高潔。
春風吹拂下，草木爭相照映光輝，
而你卻是如此純潔無暇。
屈原被放逐到楚江邊，
山高水急，誰與他為鄰？
商山之間有四位老人，
漢朝終于辭別了秦朝。
白山的茶被涪翁所贊頌，
蓮花仍然受遠公的白傅。
數位先賢已經離世，無法再創作，
風雨明天將埋葬玉樹。

詩意：
這首詩詞以描繪自然景物和歷史典故為主線，表達了作者對高潔純凈之美的贊美，同時通過歷史人物的對比，表達了對時代更替和人事變遷的思考。

賞析：
該詩詞運用了冬天的梅花、春風、草木、山水等自然元素，通過對這些景物的描繪，傳遞了高潔純凈之美的感受。梅花在寒冷的冬天中綻放，冰雪使其更顯高潔。春風吹過，草木爭相照映光輝，而詩中的“爾乃白乎無得涅”則表達了作者對白色之美的贊嘆。通過對梅花和自然景物的描寫，詩人抒發了對純潔、高潔美的向往。

詩詞中還融入了歷史典故和人物對比的意象。屈原被放逐到楚江邊，山高水急，與周圍環境形成鮮明對比的是商山山中的四位老人，他們代表了漢朝時期的高尚品德和志向。通過對歷史人物的對比，詩人表達了對時代更迭和社會變遷的思考。最后提到白山茶被涪翁贊頌，蓮花受遠公的白傅，這是對歷史人物和事物的致敬，同時也暗示著數位先賢已經離世，無法再有新的作品問世。

整首詩詞以景物描寫和歷史典故為線索，通過對自然美、人物形象和時代變遷的思考，傳遞了作者對高潔純凈之美的贊美和對歷史人物的敬仰之情，展現了作者的情感與思想。

ǒu dé mǔ dān zhī bái zhě fù zhī
偶得牡丹之白者賦之

méi huā dāng dōng tǔ bīng xuě, gǔ jīn yǐ fù chēng gāo jié.
梅花當冬吐冰雪，古今已復稱高潔。
chūn fēng cǎo mù zhēng chǒng guāng, ěr nǎi bái hū wú de niè.
春風草木爭寵光，爾乃白乎無得涅。
qū yuán fàng zhú chǔ jiāng bīn, shān gāo shuǐ jí shuí yǔ lín.
屈原放逐楚江濱，山高水疾誰與鄰。
shāng shān shān zhōng sì lǎo rén, hàn qiě zhōng cí kěn shì qín.
商山山中四老人，漢且終辭肯事秦。
bái shān chá yǒu fú wēng fù, lián zì yuǎn gōng réng bái fù.
白山茶有涪翁賦，蓮自遠公仍白傅。
shù gōng yǐ yǐ bù kě zuò, fēng yǔ míng cháo mái yù shù.
數公已矣不可作，風雨明朝埋玉樹。