“亦各有以娛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長安交游者贈孟郊》是唐代文學家韓愈所作的一首詩詞。詩人以長安交游的人為主題，表達了人們在交際中的不同身份和遭遇的差異。詩詞內容如下：

長安交游者，貧富各有徒。
親朋相過時，亦各有以娛。
陋室有文史，高門有笙竽。
何能辨榮悴，且欲分賢愚。

詩詞意境縱觀，韓愈通過描述長安交游者的不同身份和狀況，表達了社會的不公和人們在社交中的不同遭遇。他描繪了貧富人家的徒子徒孫們親朋好友互相拜訪的熱鬧景象，也提到了他們在互相招待時不同的方式和娛樂方式。窮人住著簡陋的房子，卻有文史書籍，而富人們則有高大的門庭和豐富的雅樂器樂。韓愈在最后兩句表達了自己不能辯別出誰處境優越，誰處境悴老，而且他還希望能夠能夠劃分出明智和愚昧之間的界限。

這首詩詞傳達了韓愈對社會不公和人們在人際交往中遭遇不公所抱有的關切。他通過長安交游者的群體來寫實，既反映社會現實，又表達了自己的心聲。韓愈希望社會能夠公正對待每個人，不論貧富貴賤，而不是只關注外在的財富和地位。

該詩詞頗具啟示意義，不僅是韓愈對社會現實的觀察和思考，也是對人性和社會關系的思考。詩詞語言簡潔明了，意境清晰，表達了詩人對社會公平和人性真善美的追求。

cháng ān jiāo yóu zhě zèng mèng jiāo
長安交游者贈孟郊

cháng ān jiāo yóu zhě, pín fù gè yǒu tú.
長安交游者，貧富各有徒。
qīn péng xiāng guò shí, yì gè yǒu yǐ yú.
親朋相過時，亦各有以娛。
lòu shì yǒu wén shǐ, gāo mén yǒu shēng yú.
陋室有文史，高門有笙竽。
hé néng biàn róng cuì, qiě yù fēn xián yú.
何能辨榮悴，且欲分賢愚。