“臥聞落葉疑飄雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十一月初五日晨起書呈葉德章司法》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
臥在床上聽到落葉仿佛是雨飄落，
起身望向空空的庭院，卷起的風陣陣。
政治的衰敗使得我和同病的孤鶴一樣，
何況還要吟詩的我，仿佛是一只寒蟲。
突然想到若有客人與我一樣，定會同感，
但又想到寫的詩不及公正，心生憂愧。
歲月已經將黑發染白，老去不可逆轉，
可是因為寒冬和雪的原因，我愧對青銅。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪一個秋日清晨的景象，表達了作者對政治動蕩和自身境遇的憂憤之情，并以自省的態度對待自己的詩作。詩中的景物描寫著落葉飄零、庭院空曠和狂風卷起等畫面，透露出一種凄涼和孤寂的氛圍。作者將自身與政治頹敗相聯系，以孤鶴自比，表達對當時政治亂象的關切和對社會轉變的失望。

在詩的后半部分，作者展現了一種自省的態度。他思考如果有客人與自己有同樣的感受，必然會共鳴。然而，他又認識到自己所寫的詩不如公正，心生憂愧。這種自我反思反映了作者對于自己文學創作的要求和追求。他認為自己的詩作沒有達到公正和高尚的境界，感到愧對青銅，即古代銘文的高貴標志。

通過這首詩詞的描繪和思考，作者趙蕃傳達了他對時代政治動蕩的憂慮和對自身詩才的自我反省。同時，他以自然景物的描繪與內心情感的表達相結合，展現了他對詩歌藝術的高度追求。這首詩詞以其凄涼的意境和深沉的思考，給人一種思索和共鳴的空間，體現了宋代文人的時代精神和個人情感。

shí yī yuè chū wǔ rì chén qǐ shū chéng yè dé zhāng sī fǎ
十一月初五日晨起書呈葉德章司法

wò wén luò yè yí piāo yǔ, qǐ duì kōng tíng gài juǎn fēng.
臥聞落葉疑飄雨，起對空庭蓋卷風。
zhèng zì cuī tuí tóng bìng hè, kuàng kān yín sà lèi hán chóng.
政自摧頹同病鶴，況堪吟颯類寒蟲。
hū sī yǒu kè hún rú wǒ, què niàn tí shī bù shì gōng,
忽思有客渾如我，卻念題詩不似公，
yǐ fēn jī yán zhōng bái shǒu, kě yīn shuāng xuě kuì qīng tóng.
已分虀鹽終白首，可因霜雪愧青銅。