“雙蛾嚬翠眉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜曲歌辭·妾薄命》是唐代詩人武平一的作品。以下是這首詩的中文譯文：

有女妖且麗，
裴回湘水湄。
水湄蘭杜芳，
采之將寄誰。
瓠犀發皓齒，
雙蛾嚬翠眉。
紅臉如開蓮，
素膚若凝脂。
綽約多逸態，
輕盈不自持。
常矜絕代色，
復恃傾城姿。
子夫前入侍，
飛燕復當時。
正悅掌中舞，
寧哀團扇詩。
洛川昔云遇，
高唐今尚違。
幽閣禽雀噪，
閑階草露滋。
流景一何速，
年華不可追。
解佩安所贈，
怨咽空自悲。

詩中描述了一位美麗的女子的命運。她容貌妖嬈，身姿嬌美，常引人注目。她的容顏如蓮花般嬌艷，肌膚白皙如凝脂。她優雅多姿，舉止輕盈，不自持。她自認為自己是絕代佳人，以傾城的姿態自居。她的丈夫游走在別處，雖然以前曾經追求過她，但現在卻不再珍惜她的存在。她現在只能在掌中跳舞，在團扇上寫詩，表達她的悲傷和怨恨。

詩中還提到了洛川和高唐，象征著詩人曾經的輝煌和今天的無望。幽靜的閣樓上鳥兒嬉鬧，空階上的草被露水滋潤。流逝的歲月如此迅速，時光不可追回。詩人收到了別人的送禮，但解開佩帶只會讓詩人更加悲傷。

這首詩的詩意表達了一個美麗女子的悲涼命運，她孤獨地受到傷害和忽視，無處傾訴自己的悲傷和怨恨。通過描繪女子的容貌和境遇，詩人展示了人性的脆弱和世俗的冷漠。整首詩運用了描寫自然景物和表達內心感情的手法，既展現了女子的美麗，又反映了她的內心世界和悲苦。

zá qū gē cí qiè bó mìng
雜曲歌辭·妾薄命

yǒu nǚ yāo qiě lì, péi huí xiāng shuǐ méi.
有女妖且麗，裴回湘水湄。
shuǐ méi lán dù fāng, cǎi zhī jiāng jì shuí.
水湄蘭杜芳，采之將寄誰。
hù xī fā hào chǐ, shuāng é pín cuì méi.
瓠犀發皓齒，雙蛾嚬翠眉。
hóng liǎn rú kāi lián, sù fū ruò níng zhī.
紅臉如開蓮，素膚若凝脂。
chuò yuē duō yì tài, qīng yíng bù zì chí.
綽約多逸態，輕盈不自持。
cháng jīn jué dài sè, fù shì qīng chéng zī.
常矜絕代色，復恃傾城姿。
zi fū qián rù shì, fēi yàn fù dāng shí.
子夫前入侍，飛燕復當時。
zhèng yuè zhǎng zhōng wǔ, níng āi tuán shàn shī.
正悅掌中舞，寧哀團扇詩。
luò chuān xī yún yù, gāo táng jīn shàng wéi.
洛川昔云遇，高唐今尚違。
yōu gé qín què zào, xián jiē cǎo lù zī.
幽閣禽雀噪，閑階草露滋。
liú jǐng yī hé sù, nián huá bù kě zhuī.
流景一何速，年華不可追。
jiě pèi ān suǒ zèng, yuàn yàn kōng zì bēi.
解佩安所贈，怨咽空自悲。