“醉帽晚風長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《叔文見過且攜趙祖文歸來圖來為賦四十字》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

蟬噪天邊柳，鳩鳴雨外桑。
江東千里遠，湖北比年荒。
畫展歸來賦，辭吟老至將。
終焉莫陶寫，醉帽晚風長。

譯文：
蟬聲嘈雜在天邊的柳樹上，鳩鳴聲回蕩在雨外的桑樹中。
江東千里之遙，湖北多年的荒涼。
畫展結束后歸來，為了寫下這四十字的賦文，詞調吟唱已經老到了極致。
最后，無需再陶醉地寫下，酒帽隨晚風飄蕩。

詩意和賞析：
這首詩詞以描寫自然景物和表達詩人的心情為主線，展示了宋代趙蕃對于自然和藝術的感悟。

首兩句以蟬聲、鳩鳴聲和柳樹、桑樹作為意象，描繪了大自然的生機和活力。蟬鳴聲在天邊的柳樹上回蕩，鳩鳴聲則在雨外的桑樹中回響，形成了一幅富有聲音和畫面感的景象。

接下來的兩句"江東千里遠，湖北比年荒"，表達了作者對故鄉的思念和對時代變遷的感慨。江東和湖北分別代表了遠離和荒涼的意象，強調了時光流轉和歲月的變遷。

接下來的兩句"畫展歸來賦，辭吟老至將"，描述了詩人回到家中以后，為了寫下這四十字的賦文而努力。詩人在藝術創作上已經歷練成熟，辭章吟唱已經老到了極致，這展示了他對詩歌的熱愛和執著。

最后兩句"終焉莫陶寫，醉帽晚風長"，表達了詩人對于藝術的超越。"終焉莫陶寫"意味著詩人不再追求完美的藝術表達，而是超越了形式的束縛；"醉帽晚風長"則傳遞出一種自由自在、豁達從容的心境。

整首詩詞以簡潔而凝練的語言，通過描寫自然景物和抒發內心情感，表達了作者對于自然、藝術和生命的深刻思考與感悟，展示了他對于追求自由和超越的追求。

shū wén jiàn guò qiě xié zhào zǔ wén guī lái tú lái wèi fù sì shí zì
叔文見過且攜趙祖文歸來圖來為賦四十字

chán zào tiān biān liǔ, jiū míng yǔ wài sāng.
蟬噪天邊柳，鳩鳴雨外桑。
jiāng dōng qiān lǐ yuǎn, hú běi bǐ nián huāng.
江東千里遠，湖北比年荒。
huà zhǎn guī lái fù, cí yín lǎo zhì jiāng.
畫展歸來賦，辭吟老至將。
zhōng yān mò táo xiě, zuì mào wǎn fēng zhǎng.
終焉莫陶寫，醉帽晚風長。