“雞黍欣留故人飯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送孫子肅子儀兼寄子進》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人為了送別孫子肅子儀，順便又寄托了對子進的思念和對自己無法輔佐揚舲的無奈之情。

這首詩詞的中文譯文是：

自君來主玉光亭，
老柳頻看禿又青。
雞黍欣留故人飯，
文書惡雜長官廳。
鄉來念別今真去，
從此微言孰為聽。
伯氏譍門季同役，
嘆予無策佐揚舲。

詩意和賞析：
這首詩以送別孫子肅子儀為主題，通過描繪一系列景物和情感表達了詩人的離別之情和對子進的思念之情。

首先，詩人描述了自君來到玉光亭，這里可以理解為君主的府邸或宮殿。接著，他提到老柳樹，表示時間的流逝和歲月的更迭。雖然柳樹的枝繁葉茂的時光已經過去，但它依然頻頻被詩人所注視，禿瘦的形態又帶著一絲青澀。

詩中提到的雞黍指的是詩人欣然留下來招待孫子肅子儀的食物，這象征著詩人對孫子的深厚情誼和珍視。而文書惡雜的長官廳，則意味著詩人在官場上面臨的繁瑣和困擾。

接下來，詩人表達了對鄉里親朋好友的思念之情。他在鄉里想著與別人的離別，感嘆現在的離別將成為真正的永別。從此以后，他的言辭微不足道，無人傾聽。

最后兩句，詩人提到了伯氏和季同役，暗示了詩人自己在家族中的身份和責任。他感嘆自己無法為揚舲（可能指詩人家族的姓氏）提供有效的幫助和策略，表達了他對自身無能為力的無奈。

這首詩詞通過描繪離別和思念的情感，展現了詩人內心深處的苦悶和無奈。同時，通過對景物的描繪和意象的隱喻，使詩詞更具有意境和情感的表達。

sòng sūn zi sù zi yí jiān jì zǐ jìn
送孫子肅子儀兼寄子進

zì jūn lái zhǔ yù guāng tíng, lǎo liǔ pín kàn tū yòu qīng.
自君來主玉光亭，老柳頻看禿又青。
jī shǔ xīn liú gù rén fàn, wén shū è zá zhǎng guān tīng.
雞黍欣留故人飯，文書惡雜長官廳。
xiāng lái niàn bié jīn zhēn qù, cóng cǐ wēi yán shú wèi tīng.
鄉來念別今真去，從此微言孰為聽。
bó shì yīng mén jì tóng yì, tàn yǔ wú cè zuǒ yáng líng.
伯氏譍門季同役，嘆予無策佐揚舲。