“書札便恐疎寄將”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送周仲材罷官還婺女侍旁》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天風索索鳴枯桑，
天寒自茲繁雪霜。
故人別我向何許，
蘭溪水深葦可杭。
憶初識君上君堂，
論交許參鴻雁行。
三年還往少間斷，
惠好如此宜毋忘。
人生會合胡能常，
君行我留增慨慷。
雖云吳楚數驛地，
書札便恐疎寄將。
君才有如玉截肪，
不待雕琢成文章。
一官婆娑百僚底，
眾謂寶器橫道旁。
問君此去何其忙，
金尊彩服樂未央。
他年盛事一門見，
父子持橐俱明光。

詩意：
這首詩詞是趙蕃送別好友周仲材罷官，歸還婺女的場景。詩人以冷寂的天風、飄雪霜來描繪離別的凄涼氛圍。他思念著與周仲材的相識，共同在君堂論交的情景。雖然分別已有三年之久，但他對周仲材的友誼依然珍惜，不愿忘卻。詩人感慨人生的相遇與別離，明白會面的機會并不常有，而周仲材的離去令他倍感慨嘆。詩中提到了吳楚兩地的驛站，表達了他擔心書信往來的不便。趙蕃贊美周仲材的才華，認為他的才氣猶如未經雕琢的玉石，無需修飾即可展現出卓越的文采。周仲材的官位雖然不高，但被眾人稱為寶器，意味著他的才能已經脫穎而出。最后，趙蕃詢問周仲材離去的原因，暗示著他對周仲材未來的忙碌生活的好奇。他希望能在未來的某一天，目睹周仲材在宴樂中的輝煌，而他自己也期望與兒子一同取得成功，共享榮光。

賞析：
這首詩詞以清新婉約的語言，表達了詩人對友情的珍惜和對離別的感傷。通過自然景物的描繪，營造了寒冷凄涼的氛圍，增強了離別的悲涼情感。詩人以對周仲材的贊美和思念，展示了真摯的友情和對才華的認可。他對人生相遇與別離的感慨，以及對未來的祝福，表達了對友人的真誠祝愿和對自身的期許。整首詩情感真摯，抒發了作者對友情和未來的美好期望，展現了宋代詩人獨特的情感表達方式和對生活的深刻思考。

sòng zhōu zhòng cái bà guān hái wù nǚ shì páng
送周仲材罷官還婺女侍旁

tiān fēng suǒ suǒ míng kū sāng, tiān hán zì zī fán xuě shuāng.
天風索索鳴枯桑，天寒自茲繁雪霜。
gù rén bié wǒ xiàng hé xǔ, lán xī shuǐ shēn wěi kě háng.
故人別我向何許，蘭溪水深葦可杭。
yì chū shí jūn shàng jūn táng, lùn jiāo xǔ cān hóng yàn háng.
憶初識君上君堂，論交許參鴻雁行。
sān nián hái wǎng shǎo jiàn duàn, huì hǎo rú cǐ yí wú wàng.
三年還往少間斷，惠好如此宜毋忘。
rén shēng huì hé hú néng cháng, jūn xíng wǒ liú zēng kǎi kāng.
人生會合胡能常，君行我留增慨慷。
suī yún wú chǔ shù yì dì, shū zhá biàn kǒng shū jì jiāng.
雖云吳楚數驛地，書札便恐疎寄將。
jūn cái yǒu rú yù jié fáng, bù dài diāo zhuó chéng wén zhāng.
君才有如玉截肪，不待雕琢成文章。
yī guān pó suō bǎi liáo dǐ, zhòng wèi bǎo qì héng dào páng.
一官婆娑百僚底，眾謂寶器橫道旁。
wèn jūn cǐ qù hé qí máng, jīn zūn cǎi fú lè wèi yāng.
問君此去何其忙，金尊彩服樂未央。
tā nián shèng shì yī mén jiàn, fù zǐ chí tuó jù míng guāng.
他年盛事一門見，父子持橐俱明光。