“遺蹤羽化不可問”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿清都觀》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
宿清都觀
涪翁逍遙果安在，
玉局清都今何如。
遺蹤羽化不可問，
朗誦二詩行繞除。

詩意：
這首詩詞表達了對過去時光的懷念和對現實的思考。涪翁逍遙，指的是過去的時光或者某個人物，他的下落已經不可考究。玉局清都，指的是過去的美好事物或者某個地方，現在已經不再如此美好。詩人感嘆過去時光逝去，美好的事物已經難以追尋，只能以朗誦詩行來安慰內心。

賞析：
《宿清都觀》以簡潔的語言抒發了詩人對過去的懷念和對現實的思考。詩中的涪翁逍遙和玉局清都都是隱喻，涪翁逍遙象征著過去的時光或者某個人物，玉局清都象征著過去的美好事物或者某個地方。詩人通過這兩個隱喻，表達了對過去的懷念和對現實的不滿。詩詞的最后兩句“遺蹤羽化不可問，朗誦二詩行繞除”則展現了詩人的無奈和安慰之意。詩人認識到過去的美好已經逝去，無法追尋，只能以朗誦詩行的方式來撫慰內心。整首詩詞情感真摯，寄托了詩人對過去時光的眷戀和對現實的反思，給人一種淡遠而悠然的意境。

sù qīng dōu guān
宿清都觀

fú wēng xiāo yáo guǒ ān zài, yù jú qīng dōu jīn hé rú.
涪翁逍遙果安在，玉局清都今何如。
yí zōng yǔ huà bù kě wèn, lǎng sòng èr shī háng rào chú.
遺蹤羽化不可問，朗誦二詩行繞除。