“黃綬尉曹華發多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《灘頭寺懷莫升之》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。該詩描繪了沈泉久縣尹和曹華發尉官的故事，以及在灘頭舊游寺中舉杯獨飲的情景。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中的中文譯文：
青衫縣尹沈泉久，
黃綬尉曹華發多。
重到灘頭舊游寺，
一觴獨舉奈愁何。

詩意：
這首詩詞講述了沈泉久擔任縣尹和曹華發擔任尉官的情況。他們重回灘頭舊游的寺廟，展開了一場獨自舉杯暢飲的宴會。然而，詩人在最后一句表達了內心的愁緒，暗示了一種無法言喻的憂愁。

賞析：
整首詩以簡潔明快的語言，展示了一個清雅的場景。首句中的“青衫縣尹沈泉久”和“黃綬尉曹華發多”描繪了兩位官員的身份和形象。接著，詩人描述了他們重回灘頭舊游的寺廟，這里可能是他們曾經留下美好回憶的地方。最后一句“一觴獨舉奈愁何”以一種反問的方式表達了詩人內心的憂愁和困惑，增添了詩詞的意境。

這首詩詞以簡潔明了的語言，展示了一種深沉的情感。通過寥寥數語，趙蕃表達了人們在重回舊地重溫舊情時內心的復雜和困惑。整首詩以描繪人物和環境的方式，以及最后一句反問疑惑的表達，使讀者在其中感受到了作者的情感和思考。這種情感的表達和思考引發了讀者對于生活和情感的深入思考，使詩詞具有了較高的藝術價值。

tān tóu sì huái mò shēng zhī
灘頭寺懷莫升之

qīng shān xiàn yǐn shěn quán jiǔ, huáng shòu wèi cáo huá fà duō.
青衫縣尹沈泉久，黃綬尉曹華發多。
zhòng dào tān tóu jiù yóu sì, yī shāng dú jǔ nài chóu hé.
重到灘頭舊游寺，一觴獨舉奈愁何。