“風雨凄其作”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題飛霞亭》是一首宋代詩詞，作者是趙蕃。這首詩詞通過描繪江邊的閣樓，表達了詩人游子的離愁別緒，并探討了歲月流轉對人生和情感的深遠影響。

詩詞中的“處處江邊閣”意味著整個江邊都有閣樓存在，暗示了江邊景色的壯麗和遼闊。而“悠悠客子詩”則表明詩人身為客子，心中思緒萬千，用詩歌來抒發內心的感受。

接下來的兩句“欲知歲不與，驗取鬢中絲”揭示了詩人感受歲月變遷的心情。詩人想要知道歲月為何不與自己相伴，便將手中的白發拿來作為證據。這表達了詩人的憂愁和對時光流逝的無奈。

“風雨凄其作，江山益爾奇”這兩句詩表達了詩人寫作時心境的變化。詩人在風雨中創作，表示自己的情緒凄涼，但正是這種凄涼使得江山愈發奇特。這里的江山可以理解為詩人的心境和創作環境。

最后兩句“憐渠不解語，有恨莫能知”展現了詩人對某個人的思念之情。詩人憐惜這個人，但他們無法相互理解，有著無法言表的憤恨。這種情感的深層次和無奈使得整首詩充滿了離愁別緒和憂傷。

總的來說，這首《題飛霞亭》通過描繪江邊閣樓、歲月變遷以及詩人的離愁別緒，表達了對時光流逝和情感沉淀的思考。詩人通過自然景物的描繪和個人情感的抒發，展示了對生命和人際關系的思索，使得這首詩詞充滿了深沉的意境和情感的共鳴。

tí fēi xiá tíng
題飛霞亭

chǔ chù jiāng biān gé, yōu yōu kè zi shī.
處處江邊閣，悠悠客子詩。
yù zhī suì bù yǔ, yàn qǔ bìn zhōng sī.
欲知歲不與，驗取鬢中絲。
fēng yǔ qī qí zuò, jiāng shān yì ěr qí.
風雨凄其作，江山益爾奇。
lián qú bù jiě yǔ, yǒu hèn mò néng zhī.
憐渠不解語，有恨莫能知。