“歸思忽無邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題江貫道江行晚日圖》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。這首詩描繪了江河在晚霞映照下的美景，表達了作者對歲月流轉和人生沉浮的思考。

詩詞的中文譯文如下：

霞尾千山赤，
云腰幾樹連。
若非彭蠡正，
當是洞庭偏。
歲月驚飛鳥，
功名憶墮鳶。
開圖若有感，
歸思忽無邊。

這首詩詞通過景物描寫，展示了江河晚霞的美麗景色。"霞尾千山赤"形容晚霞的余輝染紅了遙遠的山巒，"云腰幾樹連"則描繪了云彩低垂在樹梢之間，將天空與大地連接在一起。作者以自然景色為背景，通過反襯來突出人事之間的變遷。

接下來的兩句"若非彭蠡正，當是洞庭偏"，以彭蠡和洞庭為象征，表達了作者對歷史的思考。彭蠡是春秋時期楚國的名士，洞庭則是湖南的一個湖泊，兩者都與歷史和地理有關。作者通過對彭蠡和洞庭的提及，暗示了歷史和地理的重要性，以及它們在人生中的影響。

詩的后半部分，"歲月驚飛鳥，功名憶墮鳶。開圖若有感，歸思忽無邊"，表達了作者對歲月流轉和人生變遷的思考。歲月如同飛鳥，匆匆而過，使人感到驚訝。"功名憶墮鳶"意味著作者對功名和成就的回憶，但也暗示著功名的虛幻和褪色。最后兩句"開圖若有感，歸思忽無邊"，表達了作者在觀景之際，對人生和歸途的思考，思緒萬千，無法盡述。

整首詩通過景物的描繪和對歷史、人生的思考，表達了作者對時光流轉和人生沉浮的感慨。通過對自然景色的描繪，傳達了作者對歲月變遷的思考，表達了對功名和成就的回憶和反思。整首詩以簡練的語言和深刻的意境，引人深思，使讀者在欣賞美景的同時，也引發對人生意義的思考。

tí jiāng guàn dào jiāng xíng wǎn rì tú
題江貫道江行晚日圖

xiá wěi qiān shān chì, yún yāo jǐ shù lián.
霞尾千山赤，云腰幾樹連。
ruò fēi péng lí zhèng, dàng shì dòng tíng piān.
若非彭蠡正，當是洞庭偏。
suì yuè jīng fēi niǎo, gōng míng yì duò yuān.
歲月驚飛鳥，功名憶墮鳶。
kāi tú ruò yǒu gǎn, guī sī hū wú biān.
開圖若有感，歸思忽無邊。