“見約雖田父”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《投宿龍溪寺夜行迷道者久之》

譯文：
在龍溪寺投宿的夜行迷路者久久地思索著，
已經辨別出龍溪的住所，卻不知道鳥兒的路為何如此曲折。
林間的光線收斂成瑣碎的片段，山上的月亮消失得很快。
即使見到田父，也只能歸咎于自己年老了。
我只知道尋找野外的寺廟，不打算問詢官途的方向。

詩意：
這首詩描述了一個夜行迷路的人，在龍溪寺投宿后，思緒紛亂。他雖然找到了住處，但卻無法理解鳥兒的飛行路徑為何如此曲折。林間的光線變得零散，山上的月亮也很快消失。即使他遇到了田父（指賢人），卻仍然歸咎于自己的年老。他只知道去尋找野外的寺廟，不愿意詢問官方的路途。

賞析：
這首詩通過描繪夜行迷路者的經歷，表達了詩人內心的迷茫和追求自由的態度。詩中的龍溪寺象征著寧靜和尋找自我解脫的地方。迷路者面對曲折的鳥路，體現了人生的復雜和迷惘。林光的散亂和山月的短暫描繪出時光的流轉和瞬息即逝。詩人通過對田父和自己年老的反思，表達了對時間流逝的無奈和對生命意義的思考。最后，詩人選擇尋找野外的寺廟，表達了他追求自由和內心寧靜的決心，不愿受制于世俗的約束和官方的路途。

整首詩以簡潔的語言表達了迷茫和追求自由的情感，通過對自然景物和人生境遇的描繪，展示了詩人對生命意義的思考和追求。詩中的寺廟象征著心靈的歸屬和寧靜，詩人的選擇表達了對自我解脫和追求內心平靜的渴望。

tóu sù lóng xī sì yè xíng mí dào zhě jiǔ zhī
投宿龍溪寺夜行迷道者久之

yǐ biàn lóng xī sù, níng zhī niǎo lù yū.
已辨龍溪宿，寧知鳥路迂。
lín guāng shōu suǒ suì, shān yuè shī xū yú.
林光收瑣碎，山月失須臾。
jiàn yuē suī tián fù, guī yóu zì lǎo fū.
見約雖田父，歸尤自老夫。
dàn zhī xún yě sì, bù nǐ wèn guān tú.
但知尋野寺，不擬問官途。