“給事勛庸太史詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽黃參議》是宋代趙蕃所作的詩詞。這首詩以挽歌的形式，悼念了過世的黃參議。詩中表達了對黃參議高尚品德的贊頌，并傳達了作者對黃參議離世的悲痛之情。

詩詞的中文譯文：
給事勛庸太史詩，
凜然人物見家規。
霜須同老豈無種，
孝友深根真得師。
治行所居皆可紀，
人亡于此嘆吾衰。
舊聞有道碑無愧，
今見云孫無愧詞。

詩意和賞析：
這首詩以黃參議為主題，黃參議是一位給事勛庸太史，他的品德高尚，行為凜然，讓人們見證了家族的規矩和家訓的重要性。作者通過描繪黃參議與白發同霜的形象，表達了他的成熟和智慧，并暗示了人們的種子會在老年時開花結果。黃參議以孝友之心深深扎根于人們的心中，他的言行都值得我們學習。

詩中提到了黃參議的治理和居住地，這些地方都被記錄下來，以紀念他的功績。然而，當聽到黃參議已經去世時，作者感到自己的衰老和無力，對黃參議的離世感到悲傷。

最后兩句表達了對黃參議的贊美，稱他值得有道德規范的紀念碑，并在現代看到了他的后代云孫所寫的詩詞，也為他感到驕傲和自豪。

這首詩以簡潔明快的語言，表達了對黃參議的追思和敬意，同時也表達了對高尚品德和家族傳承的思考和贊美。通過對黃參議的贊頌，詩人也間接表達了對自己衰老和時光流轉的感慨。

wǎn huáng cān yì
挽黃參議

jǐ shì xūn yōng tài shǐ shī, lǐn rán rén wù jiàn jiā guī.
給事勛庸太史詩，凜然人物見家規。
shuāng xū tóng lǎo qǐ wú zhǒng, xiào yǒu shēn gēn zhēn dé shī.
霜須同老豈無種，孝友深根真得師。
zhì xíng suǒ jū jiē kě jì, rén wáng yú cǐ tàn wú shuāi.
治行所居皆可紀，人亡于此嘆吾衰。
jiù wén yǒu dào bēi wú kuì, jīn jiàn yún sūn wú kuì cí.
舊聞有道碑無愧，今見云孫無愧詞。