“一見驟相親”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽余正叔》是宋代趙蕃的詩詞作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
半生初未識，
一見驟相親。
九曲泛舟日，
紫溪沽酒晨。
我曹俱蹇薄，
吾子固真醇。
竟爾縈何疾，
胡為遽沒身。

詩意：
這首詩詞表達了作者對于余正叔的離世之感傷和思念之情。詩中描繪了作者與余正叔相識的情景，以及一起泛舟游覽九曲江的美好時光。作者對于余正叔和自己的處境都感到不幸，但余正叔的品質卻是真誠高尚的。最后，作者思念余正叔的心情愈發強烈，不禁問道：為什么他會這樣突然地離開人世呢？

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對于友人余正叔的思念之情。通過描述兩人初次相識和一起共度的美好時光，詩中營造了一種深情厚誼的氛圍。詩中雖然沒有明確表達出余正叔的身份和背景，但通過描繪他真誠高尚的品質，使讀者對他產生了一種敬慕之情。最后兩句“竟爾縈何疾，胡為遽沒身”表達了作者對于余正叔離世的不解和悲痛之情，增加了詩詞的哀怨之感。整首詩以簡練的語句和質樸的情感，表達了作者對友情的珍視和思念之情，給人以深深的共鳴。

wǎn yú zhèng shū
挽余正叔

bàn shēng chū wèi shí, yī jiàn zhòu xiāng qīn.
半生初未識，一見驟相親。
jiǔ qǔ fàn zhōu rì, zǐ xī gū jiǔ chén.
九曲泛舟日，紫溪沽酒晨。
wǒ cáo jù jiǎn báo, wú zi gù zhēn chún.
我曹俱蹇薄，吾子固真醇。
jìng ěr yíng hé jí, hú wéi jù méi shēn.
竟爾縈何疾，胡為遽沒身。