“雌蜺映雄虹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚雨后虹蜺并見》是宋代詩人趙蕃的作品。這首詩描繪了晚雨過后，天空出現了一道雄壯的彩虹，而彩虹下方則映襯著一對雄雌蜺鳥。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
薄雷收淡雨，
雌蜺映雄虹。
云擁奇峰出，
霞飛散綺紅。
渠無畫手妙，
我久作詩工。
泛泛身隨梗，
蕭蕭鬢似蓬。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪一幅自然景象，展現了作者對大自然的觀察和感悟。詩人用簡練的語言表達了自己對晚雨后天空景象的感受。

詩的開篇，薄雷聲漸漸消散，雨勢也變得輕柔。這里薄雷和淡雨的描繪，給人一種寧靜的氛圍，似乎暗示著一場暴雨剛剛過去。

接著，詩人描述了一道雄壯的彩虹，而彩虹的下方，映襯著一對雄雌蜺鳥。彩虹是大自然的奇觀，它呈現出七彩斑斕的光芒，給人以美的享受。而蜺鳥則是一種傳說中的神鳥，常常被人們視為祥瑞的象征。

詩的后半部分，詩人以云、奇峰、霞和綺紅等詞語勾勒出一個壯麗的景象，形容了云霧繚繞中出現的奇特山峰，以及霞光散射的美麗景色。這種景象給人以浩渺壯觀之感，同時也點綴了整幅畫面。

接下來，詩人表達了自己對這幅景象的贊嘆之情。他說他不具備出色的繪畫技巧，無法將這景象嫻熟地描繪出來，但他卻久經詩作之工，通過詩歌的表現力來傳達自己對景色的感受。這是詩人以自身為主體，表達了自己的審美情趣和創作追求。

最后兩句表達了詩人的心境。他自謙地說自己的詩歌只是泛泛之作，并將自己的身影比作漂浮在水面的梗，而鬢發則像是飄散的蓬草。通過對自己的形容，詩人表達了自己的謙遜和隨遇而安的態度。

這首詩通過對自然景象的描繪，展示了作者對大自然的敏銳觀察和對美的感受。詩中融入了詩人對繪畫和詩歌創作的思考，以及對自身的反思，給人以深思和賞析的空間。

wǎn yǔ hòu hóng ní bìng jiàn
晚雨后虹蜺并見

báo léi shōu dàn yǔ, cí ní yìng xióng hóng.
薄雷收淡雨，雌蜺映雄虹。
yún yōng qí fēng chū, xiá fēi sàn qǐ hóng.
云擁奇峰出，霞飛散綺紅。
qú wú huà shǒu miào, wǒ jiǔ zuò shī gōng.
渠無畫手妙，我久作詩工。
fàn fàn shēn suí gěng, xiāo xiāo bìn shì péng.
泛泛身隨梗，蕭蕭鬢似蓬。