“畫圖難寫貌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王巖》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩以描寫自然景觀和抒發個人情感為主題，通過對灑落松、飛流谷、射虎石等景物的描寫，展示了作者的感受和思考。

詩詞的中文譯文如下：
灑落的松樹搖動著雨滴，
飛流的山谷中有瀑布飛瀉。
畫家難以描繪出其真貌，
但詩歌可以輕易傳揚開來。
射虎石的故事誰都知曉，
說猿童嬉戲卻被人嘲笑。
徐巖的價格也許可以購買，
但我羞澀，卻沒有足夠的錢。

這首詩詞表達了作者對自然景觀的熱愛和對藝術的思考。灑落的松樹和飛流的山谷是自然界的景物，它們展示了大自然的壯麗和美麗。作者通過描寫這些景物，表達了自己對自然的感慨和敬仰。

詩中提到了畫圖和詩語，暗示了藝術創作的難度和表達的方式。畫家很難通過繪畫來完整地表現出自然景物的真實面貌，而詩歌卻可以通過文字的力量傳揚開來，讓更多的人了解和感受到這些美景。

詩中還涉及到了射虎石和說猿童的故事。射虎石是一個廣為流傳的故事，人們都熟知。而說猿童則是作者自己創作的形象，描繪了一個嬉戲玩耍的孩子，但卻被他人嘲笑。這對比反映了人們對不同事物的看待和評價，以及人們對于嬉戲與創作的態度。

最后，詩中提到了徐巖，暗示了作者對某種寶物的渴望。徐巖可能是指某種名貴的石頭或寶石，它的價格昂貴，作者羞澀地承認自己沒有足夠的錢購買。這一描寫表達了作者對物質財富的渴望和自己經濟狀況的無奈。

總體而言，這首詩詞通過對自然景觀的描寫和對個人情感的抒發，展示了作者對大自然的敬仰和對藝術的思考。通過對不同主題的對比，表達了作者對人生和社會的思考和感悟。

wáng yán
王巖

sǎ luò sōng yáo yǔ, fēi liú gǔ zhuì quán.
灑落松搖雨，飛流谷墜泉。
huà tú nán xiě mào, shī yǔ yì liú chuán.
畫圖難寫貌，詩語易流傳。
shè hǔ shí shuí méi, shuō yuán tóng mán diān.
射虎石誰沒，說猿童謾顛。
xú yán gài kě mǎi, xiū sè qiàn náng qián.
徐巖蓋可買，羞澀欠囊錢。