“惟聞鳥語多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《揚步》是宋代詩人趙蕃的作品。這首詩描繪了作者在一次徒步旅行中的景象和所感所想。

詩詞的中文譯文如下：
《揚步》
竟日長途行走絕，
只聞鳥語聲不絕。
忽遇樵婦手持斧，
更聽牧童歡歌樂。

詩意和賞析：
《揚步》這首詩以簡潔的語言展現了作者在長途行走中的經歷和所感受到的自然景色。詩中的“竟日長途行走絕，只聞鳥語聲不絕”表達了作者走了很長的路程，一整天都在行走中，周圍只能聽到不斷傳來的鳥鳴聲。這種聲音的不絕持續，給人一種靜謐、寧靜的感覺。

在這種環境中，作者突然遇到了一個樵婦，她手持著斧頭。這里的樵婦可以被視為自然與勞動的象征，她的出現給詩中增添了一絲生活的氣息。而樵婦的斧頭聲與鳥鳴聲相互交錯，創造出一種富有節奏感的音樂氛圍。

最后，詩中出現了牧童的歡歌聲。牧童的歌聲與樵婦的斧聲和鳥鳴聲形成了一種和諧的音樂畫面。牧童的歡歌給了整個詩篇一種歡樂和活力的感覺，使得整首詩更加生動活潑。

這首詩以簡約的語言和音樂般的節奏，表達了作者在旅途中對自然的細膩感受和對生活的熱愛。它描繪了一幅寧靜而充滿生機的自然景象，通過聲音的表現，傳遞出了作者內心深處的歡樂和對美好生活的向往。

yáng bù
揚步

jìng rì rén xíng jué, wéi wén niǎo yǔ duō.
竟日人行絕，惟聞鳥語多。
hū féng qiáo fù fǔ, gèng tīng mù ér gē.
忽逢樵婦斧，更聽牧兒歌。