“舊誦凌云賦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜坐懷李季蓬》是宋代趙蕃的一首詩詞。這首詩詞以抒發詩人的情感和思考為主題，描繪了夜晚坐在一起思念李季蓬的心境。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
夜晚坐著懷念李季蓬，舊時吟誦《凌云賦》，如今憂愁地寫下鬼詩。與你結交有何用，心中早已傾蓋掩藏深深的期望。找尋捷徑，發現你已消失不見，而我則感到遠方的路途使我變得疲乏衰老。今夜的明月照耀得如此明亮，似乎仿佛是過去走過橋時的光景。

詩意：
這首詩詞表達了趙蕃對李季蓬的思念之情。他回憶起與李季蓬一起吟誦《凌云賦》的往事，但如今他心中卻充滿憂愁，寫下了悲傷的鬼詩。他感慨地問自己與李季蓬的結交有何意義，心中深深埋藏著一份期望，卻無處傾訴。他曾試圖尋找捷徑，但卻發現李季蓬早已消失不見，而他自己則感到疲憊和衰老。夜晚的明月照亮了他的思緒，給他帶來了過去與李季蓬一同走過的橋梁的回憶。

賞析：
這首詩詞通過對李季蓬的思念表達了詩人內心的憂傷和迷茫。詩中使用了一系列意象和比喻，如吟誦《凌云賦》和寫鬼詩，傾蓋掩藏深深的期望，捷徑和長途，以及夜晚的明月等，這些形象豐富了詩詞的意境。詩人對與李季蓬的結交和失去的痛苦的反思，展現了他對友情和人生的思考。夜晚的明月象征著詩人內心的光芒和希望，但同時也映照出他對逝去時光的懷念。整首詩詞以抒發情感為主線，通過對過去的回憶和對現實的思考，展示了詩人內心深處的情感世界。

yè zuò huái lǐ jì péng
夜坐懷李季蓬

jiù sòng líng yún fù, xīn ó qì guǐ shī.
舊誦凌云賦，新哦泣鬼詩。
jié jiāo hé yòng zǎo, qīng gài zhà shēn qī.
結交何用早，傾蓋詐深期。
jié jìng kàn jūn jué, cháng tú jué wǒ shuāi.
捷徑看君絕，長途覺我衰。
yīn qín jīn yè yuè, quán shì guò qiáo shí.
殷勤今夜月，全似過橋時。