“雞鳴戒柴車”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁文叔于松谷》是宋代趙蕃的一首詩詞。這首詩描繪了一幅清晨的景象，以及作者與文叔在松谷相遇的情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
詩意和賞析：
《謁文叔于松谷》通過描繪一幅清晨景象，展示了作者與文叔的相遇。詩詞以簡潔的語言表達出作者對文叔的敬佩和贊美之情。

詩的開篇，雞鳴聲戒除柴車的喧囂，月落而至松谷林寺。這里的雞鳴和月落，象征著清晨的時刻，也預示著一個新的開始。先生指的是文叔，他正在安睡，而童子的到來驚醒了他。這一情節映襯出文叔的學識和品德，同時也展現了作者對文叔的虔敬之情。

接下來的幾句描述了清晨的景色，晨霜閃爍在屋瓦上，初日照耀在平地上。這些描寫營造出清新、寧靜的氛圍，與文叔的品格相得益彰。

雖然作者沒有得到文叔的贊賞，但他們之間似乎存在著一種超越師生之誼的關系。這種關系超越了表面上的相遇，而是一種精神上的交流和共鳴。

詩的后半部分，作者表達了自己與文叔的分別之情。時間過得很快，他們的相遇只是短暫的一瞥。雖然彼此相望的距離并不遙遠，但能夠見到文叔并非易事。

接下來，詩中出現了公行立朝班的景象，以及作者自己親近農耜的政務。這里展現了作者對自己身份和境遇的思考，他認為自己的追求與文叔有所不同，但仍然珍惜二者間的交流與差異。

最后兩句表達了作者對文叔的崇敬之情，希望文叔的名聲能夠傳揚于世。這表明作者希望通過文叔的影響力，讓自己的追求得到認可和傳承。

總的來說，這首詩詞通過對清晨景象和作者與文叔相遇的描繪，表達了作者對文叔的敬佩和希望。

yè wén shū yú sōng gǔ
謁文叔于松谷

jī míng jiè chái chē, yuè luò dào lín sì.
雞鳴戒柴車，月落到林寺。
xiān shēng fāng shuì měi, tóng zǐ jīng kè zhì.
先生方睡美，童子驚客至。
chén shuāng càn wū wǎ, chū rì zhào píng dì.
晨霜粲屋瓦，初日照平地。
suī fēi zàn gōng sù, shì shì chāo shī yì.
雖非贊公宿，似是超師誼。
fēn xié shǔ qiū fēng, shū hū jìng cǐ suì.
分攜屬秋風，倏忽竟此歲。
xiāng wàng bù wéi yuǎn, shù jiàn liáng bù yì.
相望不為遠，數見良不易。
gōng xíng lì cháo bān, wǒ zhèng qīn nóng sì.
公行立朝班，我政親農耜。
zì zī chū chù shū, níng shǐ xīn jī yì.
自茲出處殊，寧使心跡異。
huān huá yī zhāo chǒng, fēng jié qiān gǔ shì.
歡華一朝寵，風節千古事。
yào lìng sōng gǔ míng, yīn gōng biǎo yú shì.
要令松谷名，因公表于世。