“悠悠月下杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《用韓文公送鄭尚書韻寄雷朝宗兼屬歐陽全真》是宋代趙蕃的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

莽莽湖中客，悠悠月下杯。
在廣闊的湖中，我是一個孤獨的旅客，在明亮的月光下舉起酒杯。

飛騰南海士，斷絕尺書開。
我飛越南海，尋找我的志同道合者，不再沉迷于塵世之事。

三命今為牧，傳聞祝以來。
我曾執掌過三個職位，現在卻過著牧戶的生活，傳聞中有人祝福過我。

貪泉姑著詠，驛使且催回。
我沉迷于山泉的美景，難以離去，但驛使已經催促我返回。

賓客有文士，登臨仍古臺。
來賓中有許多文人雅士，他們登上古老的臺階，欣賞風景。

唱酬須寫寄，屬和恐非才。
為了回應他們的贊美，我必須寫下這首詩，但我擔心我的作品不夠才華橫溢。

這首詩描繪了一個湖中客人的形象，他獨自一人在湖畔仰望著月亮，手持酒杯，思考著生命的意義。詩中表達了作者對自然景色的沉醉與向往，同時也表達了對過往事物的離別和追憶。詩中還涉及到社交場合中的文人雅士，以及作者對自己文才的謙虛態度。整首詩以簡潔的語言描繪了一種寂寥和思索的氛圍，展現了宋代士人的情感與境界。

yòng hán wén gōng sòng zhèng shàng shū yùn jì léi cháo zōng jiān shǔ ōu yáng quán zhēn
用韓文公送鄭尚書韻寄雷朝宗兼屬歐陽全真

mǎng mǎng hú zhōng kè, yōu yōu yuè xià bēi.
莽莽湖中客，悠悠月下杯。
fēi téng nán hǎi shì, duàn jué chǐ shū kāi.
飛騰南海士，斷絕尺書開。
sān mìng jīn wèi mù, chuán wén zhù yǐ lái.
三命今為牧，傳聞祝以來。
tān quán gū zhe yǒng, yì shǐ qiě cuī huí.
貪泉姑著詠，驛使且催回。
bīn kè yǒu wén shì, dēng lín réng gǔ tái.
賓客有文士，登臨仍古臺。
chàng chóu xū xiě jì, shǔ hé kǒng fēi cái.
唱酬須寫寄，屬和恐非才。