“兒饑不作雁鵝喧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《用前韻再簡明叔仲威》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。該詩詞描繪了詩人黎明時起床的情景，以及生活中的一些困境和心境。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晨興襖子欠黃綿，
黎明起床，衣襖不足黃綿填充，
詩人所穿的襖子顯得單薄。

宿火灰深更苦翻。
宿火已熄滅，灰燼深埋，更覺苦悶。
詩人獨自度過了漫長的夜晚，
焚火的余燼已經消失，
只剩下深深的灰燼，使他更加痛苦。

官冷自疏鳧鶩進，
官府冷淡，自己也疏遠，
就像寒冷的冬天，野鴨和鶩鳥不再靠近。
詩人感受到了官府的冷漠，
他與權貴之間的距離越來越遠。

兒饑不作雁鵝喧。
孩子們饑餓，沒有精力像雁和鵝一樣喧鬧。
詩人的孩子們饑餓不堪，無法像野雁和鵝一樣嬉鬧歡騰。

孰云數口須微祿，
誰能保證幾口之家能有微薄的俸祿呢？
詩人表示不管家庭多么困難，
他已經知道自己的命運注定是貧困潦倒。

已料此身終灌園。
早已預料到自己將來以園藝為生。
詩人預感到自己注定要以務農為生，
他將終其一生耕種園地。

二子交期非勢利，
兩個兒子的婚期即將到來，但并非出于功利。
詩人的兩個兒子即將結婚，
但這并不是為了追求權勢和物質。

故能沖雀屢排門。
正因為如此，他才能不顧權貴的排擠，屢次迎接麻雀。
正因為詩人不追求功名利祿，
所以他能夠不受權貴的排斥和打壓，
一次次地歡迎著普通的麻雀。

這首詩詞以簡潔明快的語言，抒發了詩人對生活的真實感受和內心的堅守。他描述了自己清晨起床時的貧困和孤獨，以及官府的冷漠和社會的不公。然而，詩人并不因此灰心喪志，他堅守自己的信念，淡泊名利，追求內心的自由和獨立。盡管生活困頓，他仍然能夠保持樂觀和豁達的態度，與困境抗爭，展現出一種樂觀向上的生活態度。整首詩詞以平實樸素的語言傳達出一種深深的人生哲理，讓人感受到作者對自由和真理的追求，以及對堅守信念的堅定決心。

yòng qián yùn zài jiǎn míng shū zhòng wēi
用前韻再簡明叔仲威

chén xīng ǎo zǐ qiàn huáng mián, sù huǒ huī shēn gēng kǔ fān.
晨興襖子欠黃綿，宿火灰深更苦翻。
guān lěng zì shū fú wù jìn, ér jī bù zuò yàn é xuān.
官冷自疏鳧鶩進，兒饑不作雁鵝喧。
shú yún shù kǒu xū wēi lù, yǐ liào cǐ shēn zhōng guàn yuán.
孰云數口須微祿，已料此身終灌園。
èr zi jiāo qī fēi shì lì, gù néng chōng què lǚ pái mén.
二子交期非勢利，故能沖雀屢排門。